1
00:00:35,915 --> 00:00:38,213
هذا الصيف سيكون جيدًا، أليس كذلك يا (جاس)؟

2
00:00:38,284 --> 00:00:41,583
نعم، لا يمكن أن يكون أسوأ
من الصيف الماضي، هذا أمر مؤكد.

3
00:00:41,654 --> 00:00:44,088
الصيف الماضي
لقد كانت تجربة تعليمية رائعة.

4
00:00:44,156 --> 00:00:47,455
لقد تعلمنا أين
والدي يحتفظ بالسجائر.

5
00:00:47,526 --> 00:00:50,154
جو، لا يجب أن تدخن. يجعلك سيئا.

6
00:00:50,229 --> 00:00:52,697
مصنوعة من الفخذين
من الكوبيين.

7
00:00:52,765 --> 00:00:55,097
أقسم أن هذا الصيف سيكون 10.

8
00:00:55,167 --> 00:00:56,634
أكثر من 10.

9
00:00:56,702 --> 00:01:00,138
الوصول إلى 11.

10
00:01:08,347 --> 00:01:11,510
ترى؟ قلت لك لا تدخن.

11
00:01:29,668 --> 00:01:31,568
يا إلاهي!

12
00:01:32,405 --> 00:01:33,497
مهلا، جوس...

13
00:01:40,713 --> 00:01:44,114
الصيادون الشباب
أنها تسبب انقطاع التيار الكهربائي لمدة 48 ساعة

14
00:01:44,183 --> 00:01:47,311
بعد 36 عاما

15
00:02:06,739 --> 00:02:08,070
مرحبا جو!

16
00:02:15,981 --> 00:02:17,243
جوس!

17
00:02:17,316 --> 00:02:19,910
-هذا سيكون جيدًا، أليس كذلك؟
-سيكون 10.

18
00:02:19,985 --> 00:02:21,850
 �10؟ أكثر من 10!

19
00:02:21,921 --> 00:02:24,515
الذهاب إلى 11!

20
00:02:31,063 --> 00:02:34,089
-المكان هادئ جداً هنا.
-أين سيكون الجميع؟

21
00:02:34,166 --> 00:02:36,259
يبدو أنهم في المطبخ.

22
00:02:36,335 --> 00:02:40,328
لا أهتم بما يقولونه، حسنًا؟

23
00:02:40,406 --> 00:02:42,897
لا يهم ما يقوله الناس.

24
00:02:42,975 --> 00:02:45,603
ولكنهم أطلقوا عليهم لقب "البلهاء"
أبي وعمه جوس.

25
00:02:45,678 --> 00:02:49,136
لو كانوا أغبياء، لما فعلوا ذلك
فاز في مسابقة صيد السمك.

26
00:02:49,215 --> 00:02:51,410
سوف نمنع
لقد أفلتوا من العقاب.

27
00:02:51,484 --> 00:02:54,510
لقد سمعتني بالفعل. كفى من القتال.

28
00:02:54,587 --> 00:02:57,385
والديهم ليسوا أغبياء.

29
00:02:57,456 --> 00:02:59,754
ماذا يحدث؟

30
00:02:59,825 --> 00:03:02,259
أنظر إلى أطفالك.

31
00:03:02,328 --> 00:03:05,559
هل ذهبوا... ولعبوا كرة القدم مرة أخرى؟

32
00:03:05,631 --> 00:03:07,895
سيكونون لاعبي كرة قدم جيدين.

33
00:03:07,967 --> 00:03:10,765
هم. سيكونون جيدين مثل جوس.

34
00:03:11,804 --> 00:03:14,568
لذا...
هل يمكن لأحد أن يساعدنا في التعبئة؟

35
00:03:14,640 --> 00:03:17,234
-ساعد والديك!
-أريد المساعدة...

36
00:03:17,309 --> 00:03:19,072
أقول لك شيئا قليلا.

37
00:03:19,144 --> 00:03:21,942
هنا تأتي الآنسة "الشيء الصغير".

38
00:03:22,014 --> 00:03:24,539
بيلي "بيسكا" بولر هو الأفضل، أليس كذلك؟

39
00:03:24,617 --> 00:03:27,711
على الرغم من أنهم يقولون ذلك فقط
الأغبياء يستخدمون هذه الطعوم

40
00:03:27,786 --> 00:03:31,381
البلهاء هم الذين لا يفعلون ذلك
إنهم يستخدمونه، هؤلاء هم البلهاء.

41
00:03:31,457 --> 00:03:34,290
لقد فزت في مسابقتهم
صيد السمك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

42
00:03:34,360 --> 00:03:35,793
أنت الأفضل.

43
00:03:35,861 --> 00:03:39,388
-هل سترتدين السراويل القصيرة؟
- نعم إنهم المحظوظون .

44
00:03:39,465 --> 00:03:41,126
أعطني خاصتي
من الحظ.

45
00:03:41,200 --> 00:03:44,601
يجب أن تكون الشخص الذي يريد الإمساك به.

46
00:03:44,670 --> 00:03:47,002
-يمكنك أن تأخذ ذلك.
-استمر في التعبئة.

47
00:03:47,072 --> 00:03:49,597
هم الأيدي. آمن بين يديك.

48
00:03:49,675 --> 00:03:53,304
يجب عليك العودة... والنزول.

49
00:03:55,147 --> 00:03:58,583
العودة والنزول.

50
00:03:59,752 --> 00:04:03,813
تعال. دعونا نساعد في حزم
للفائزين في المسابقة.

51
00:04:05,658 --> 00:04:09,059
الجميع قام بعمل جيد.

52
00:04:09,128 --> 00:04:12,063
الجميع خرجوا بسببي أنا والعمة كوكي

53
00:04:12,131 --> 00:04:14,725
نريد أن نقول شيئا لوالديك.

54
00:04:14,800 --> 00:04:16,427
ابحث عني يا تريسي.

55
00:04:16,502 --> 00:04:21,838
نحن نعرف مدى أهمية ذلك
ما هي هذه الرحلة بالنسبة لك؟

56
00:04:21,907 --> 00:04:23,807
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

57
00:04:23,876 --> 00:04:26,276
-شيء صغير.
- عيد الشكر هو الخميس.

58
00:04:26,345 --> 00:04:28,540
-يوم الخميس.
-سيقولون أنني غبي..

59
00:04:28,614 --> 00:04:32,948
لكنني قلق من أنها سوف تنتهي
في المستشفى، مثل العام الماضي.

60
00:04:33,018 --> 00:04:35,646
أو في السجن، مثل العام الماضي.

61
00:04:35,721 --> 00:04:39,157
- كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.
-كل شيء سيكون على ما يرام.

62
00:04:39,224 --> 00:04:41,317
لكن استمع لشيء ما.

63
00:04:41,393 --> 00:04:44,590
يذهبون للصيد كل عام
منذ أن التقينا،

64
00:04:44,663 --> 00:04:48,531
وحتى الآن لم يكن كل شيء على ما يرام أبدًا.

65
00:04:48,601 --> 00:04:50,796
لم يذهبوا أبدًا إلى فلوريدا.

66
00:04:50,869 --> 00:04:53,463
ولهذا السبب هذه الرحلة
إنه لطيف ومهم.

67
00:04:53,539 --> 00:04:56,235
سنذهب إلى إيفرجليدز.
هذا هو المهم.

68
00:04:56,308 --> 00:04:58,640
نعم، إلى إيفرجليدز واستمع إلى هذا،

69
00:04:58,711 --> 00:05:01,441
سنقوم بصيد الطربون، والباس...

70
00:05:01,513 --> 00:05:03,344
السمك هذا.

71
00:05:03,415 --> 00:05:06,509
إذا لم يعودوا قبل ذلك
عيد الشكر,

72
00:05:06,585 --> 00:05:09,418
نحن نتفق على قتلهم.

73
00:05:09,488 --> 00:05:11,513
نعم ذلك...

74
00:05:18,497 --> 00:05:20,692
دونا، لا تنسى!

75
00:05:20,766 --> 00:05:23,929
لأنني أريد تلك الوصفة.

76
00:05:24,670 --> 00:05:27,298
لا تنسى كرة القدم.

77
00:05:27,373 --> 00:05:30,501
-مع السلامة.
-جيد.

78
00:05:30,576 --> 00:05:32,601
-4:30.
-4:30.

79
00:05:32,678 --> 00:05:34,145
كما تعلمون، في الساعة 4:30.

80
00:05:34,213 --> 00:05:36,773
-افتح هذا الباب.
-هل لديك سلسلة المفاتيح؟

81
00:05:36,849 --> 00:05:38,441
رقم هنا.

82
00:05:47,660 --> 00:05:49,628
-صباح الخير.
-مرحباً عزيزي.

83
00:06:00,606 --> 00:06:02,574
-لدينا القارب.
-مستعد.

84
00:06:02,641 --> 00:06:05,166
-الكوبونات.
-مستعد.

85
00:06:06,211 --> 00:06:09,442
- بيرة، معالجة، درامامين.
- جاهز، جاهز، جاهز.

86
00:06:09,515 --> 00:06:13,178
- شريط بيلي "بيسكا" بولر.
-مستعد.

87
00:06:13,819 --> 00:06:16,583
اذهب للصيد!

88
00:06:16,655 --> 00:06:20,056
السمكة الكبيرة

89
00:07:42,741 --> 00:07:45,676
مرحبا بكم في فلوريدا
ولاية الشمس المشرقة

90
00:08:04,763 --> 00:08:07,994
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لرجل أكثر سعادة

91
00:08:08,066 --> 00:08:11,763
ما HPO في GDM؟

92
00:08:11,837 --> 00:08:15,796
ما الذي كنت تقرأه؟
"HPO GDM؟" ماذا يعني ذلك؟

93
00:08:15,874 --> 00:08:18,843
إنه "وقت الصيد الأمثل"
في خليج المكسيك".

94
00:08:20,679 --> 00:08:22,044
التماسيح.

95
00:08:22,114 --> 00:08:23,581
استمع لهذا.

96
00:08:23,649 --> 00:08:27,517
"التماسيح تهاجم فرائسها،
لكنهم لا يأكلونه على الفور.

97
00:08:27,586 --> 00:08:32,387
غالبا ما يسحبون المؤسف
الضحية المحتضرة نحو كهفه،

98
00:08:32,457 --> 00:08:35,324
حيث تركوا الجثة تتعفن،

99
00:08:35,394 --> 00:08:38,454
قضمها من أجل متعتك."

100
00:08:39,598 --> 00:08:41,190
وهذا.

101
00:08:42,568 --> 00:08:46,800
"تقول الأسطورة ذلك
التماسيح مخلوقات انتقامية.

102
00:08:46,872 --> 00:08:51,639
إذا تعرضوا للتهديد أو المضايقة،
يصبحون مهووسين بهدفهم.

103
00:08:51,710 --> 00:08:55,168
ولا يرتاحون حتى يصلوا

104
00:08:55,247 --> 00:08:57,613
جزاءه العادل".

105
00:08:58,450 --> 00:09:00,418
-تبا.
-إنهم مهووسون.

106
00:09:00,485 --> 00:09:03,147
يمكن أن يتبعوك إلى نهاية العالم.

107
00:09:05,490 --> 00:09:07,048
أنظر إلى هذا.

108
00:09:08,160 --> 00:09:09,923
يا إلهي!

109
00:09:10,729 --> 00:09:13,892
لا داعي للقلق
لهذا السبب. سوف نقوم بالصيد.

110
00:09:13,966 --> 00:09:15,092
جيد.

111
00:09:17,402 --> 00:09:20,166
من الجميل أن تذهب.

112
00:09:20,239 --> 00:09:22,207
وزن الصغير 28.

113
00:09:37,689 --> 00:09:39,623
هذا هائل.

114
00:09:40,692 --> 00:09:42,717
نعم، جيد جداً.

115
00:09:42,794 --> 00:09:44,455
رائع.

116
00:09:44,529 --> 00:09:46,997
لا بأس.

117
00:09:47,065 --> 00:09:49,260
إنها سمكة.

118
00:09:51,703 --> 00:09:54,638
- � ما هو نوع السمك؟
-مجرد.

119
00:09:54,706 --> 00:09:56,537
مجرد. وهذا واحد؟

120
00:09:56,608 --> 00:10:00,009
-إنها الهامور الوردي.
-الهامور الوردي؟

121
00:10:00,078 --> 00:10:02,774
اعتقدت أنه كان سمك السلمون. يبدو، أليس كذلك؟

122
00:10:02,848 --> 00:10:05,214
-وهذه؟
-بيتشيلينج.

123
00:10:10,555 --> 00:10:13,023
لو كان لدينا المال
سنفعل ذلك بشكل مختلف.

124
00:10:13,091 --> 00:10:15,025
-الإكثار من الصيد.
-من يحتاج إليها؟

125
00:10:15,093 --> 00:10:17,323
أولئك الذين لا يصطادون
هم الذين يحتاجون إليها.

126
00:10:17,396 --> 00:10:20,194
أنظر للأمر هكذا،
لقد كنت لاعب كرة قدم جيد.

127
00:10:20,265 --> 00:10:22,733
إذا كان اللاعب جيد
لديه كرة سيئة..

128
00:10:22,801 --> 00:10:24,996
-لا تزال جيدة.
-تماما.

129
00:10:25,070 --> 00:10:27,800
ماذا تعتقد؟
هواء فلوريدا النقي؟

130
00:10:28,974 --> 00:10:31,909
- شجرة نخيل حقيقية في فلوريدا شخصيًا.
-يا إلاهي!

131
00:10:31,977 --> 00:10:34,639
لم أظن قط أنني سأرى شجرة نخيل.

132
00:10:34,713 --> 00:10:38,012
- يبدو الأمر كما لو كان مليون دولار.
- اثنان مليون.

133
00:10:39,451 --> 00:10:42,045
-دعونا نذهب لتناول الطعام.
-ثم نصطاد.

134
00:10:43,155 --> 00:10:46,420
لقد دفعت آخر مرة.
أنا أدفع. انسى ذلك.

135
00:10:47,759 --> 00:10:50,284
أنظر إلى مدى قبح سقوطك.

136
00:10:50,362 --> 00:10:52,353
لا تقل ذلك.

137
00:10:52,431 --> 00:10:54,399
سوف ينكسرون.

138
00:10:55,400 --> 00:10:56,958
دعونا نجلس هنا.

139
00:10:58,070 --> 00:11:02,234
لا تقل ذلك. أنا لا أصدقك.
"انظروا إلى أي فتيات قبيحات."

140
00:11:02,307 --> 00:11:04,935
لم أكن أريد أن أضحك في وجوههم.

141
00:11:05,010 --> 00:11:07,103
قلت: "قضبان قبيحة"، لصيد الأسماك.

142
00:11:07,179 --> 00:11:10,546
اعتقدت أنك قلت: "الفتيات القبيحات"
لأولئك الذين كانوا هناك.

143
00:11:10,615 --> 00:11:14,346
يجب أن يكون لديهم قصب قبيحة
هنا لأن هناك العديد من الصيادين.

144
00:11:16,521 --> 00:11:18,716
هل تعرف ماذا يريدون؟

145
00:11:19,858 --> 00:11:22,520
هل أطلب هذا الطبق الجنوبي؟

146
00:11:22,594 --> 00:11:24,892
يمكنك أن تأكل الخبز المحمص ولحم الخنزير المقدد.

147
00:11:24,963 --> 00:11:29,229
أنا أسأل عن مهرجان الصيادين وأنت
تأكل النقانق والفطائر.

148
00:11:29,301 --> 00:11:32,566
لماذا لا أسأل
المارينادا وأنت تأكل لحم الخنزير؟

149
00:11:32,637 --> 00:11:34,537
هذا يحدث في كل وقت.

150
00:11:34,606 --> 00:11:36,335
يجب أن تكون ممتعة.

151
00:11:37,642 --> 00:11:41,544
هل يمكنني أن أقترح
الطبق البنمي؟ إنه الأفضل.

152
00:11:41,613 --> 00:11:43,342
شكرًا لك.

153
00:11:45,350 --> 00:11:47,944
ماذا تعتقد؟ هل نطلب اثنين؟

154
00:11:48,020 --> 00:11:49,920
-اثنين.
- اثنان، نعم.

155
00:11:50,922 --> 00:11:52,253
شكرًا لك.

156
00:11:54,192 --> 00:11:57,525
ينظر. بيور بيلي "بيسكا" بولر.

157
00:11:57,596 --> 00:12:00,793
أنظر إلى هذا. العودة والنزول.

158
00:12:00,866 --> 00:12:03,835
-العودة والنزول.
-أنت ترجع إلى الوراء كثيرًا.

159
00:12:03,902 --> 00:12:05,597
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

160
00:12:05,670 --> 00:12:09,071
-سأظهر لك.
- � أيهما عاد وأيهما سقط؟

161
00:12:09,141 --> 00:12:12,577
انها على المعصم.
فكر في "الرجوع" بدلاً من "السحب".

162
00:12:12,644 --> 00:12:14,441
-خلف؟
- العودة، النزول.

163
00:12:14,513 --> 00:12:17,914
ترى، لا أستطيع...
أشعر بالارتباك مع النزول.

164
00:12:17,983 --> 00:12:19,917
-آسف.
-خلف. آسف.

165
00:12:19,985 --> 00:12:24,217
لم أستطع إلا أن أراه،
لديك طعم على سلسلة المفاتيح الخاصة بك.

166
00:12:24,289 --> 00:12:26,689
-لن يكون الغازي القاتل؟
-إنها.

167
00:12:26,758 --> 00:12:28,658
-صيد السمك؟
- ليس بطريقة احترافية.

168
00:12:28,727 --> 00:12:30,888
أعتقد أنني كذلك
معجب محبط.

169
00:12:30,962 --> 00:12:33,021
أنت من المعجبين بالإحباط.

170
00:12:34,032 --> 00:12:38,560
- نكتة جيدة.
-إنها مزحة. أنا أمزح.

171
00:12:39,304 --> 00:12:42,705
 � وأنت؟ إنهم محترفون، أليس كذلك؟

172
00:12:43,575 --> 00:12:45,702
يمكنك أن تقول ذلك، بطريقة ما.

173
00:12:45,777 --> 00:12:49,645
نحن شبه محترفين. فزنا
الكثير من الميداليات وأشياء من هذا القبيل.

174
00:12:49,714 --> 00:12:50,738
لا شيء في الآونة الأخيرة.

175
00:12:50,816 --> 00:12:54,946
معسكر المستكشف
التهم، أليس كذلك؟ أشياء من هذا القبيل.

176
00:12:55,020 --> 00:12:57,545
آسف ولكنني أسألك لماذا..

177
00:12:57,622 --> 00:12:58,714
آسف.

178
00:12:59,524 --> 00:13:02,084
-هل تمانع لو جلست معك؟
-لا.

179
00:13:02,160 --> 00:13:03,525
شكرًا لك.

180
00:13:04,930 --> 00:13:07,831
كان والدي صيادًا محترفًا.

181
00:13:07,899 --> 00:13:08,957
نعم؟

182
00:13:09,034 --> 00:13:11,969
قال لي أنه يعمل
في الغازي القاتل.

183
00:13:12,037 --> 00:13:16,701
يجب أن يكون واحدا
من أحدث تصميماته الأصلية.

184
00:13:16,775 --> 00:13:18,072
أنا جو.

185
00:13:18,143 --> 00:13:19,542
مارتن.

186
00:13:19,611 --> 00:13:22,808
-كيف حالك؟
-مارتن جيفريز.

187
00:13:22,881 --> 00:13:26,112
هل هم متزوجون؟

188
00:13:27,285 --> 00:13:30,083
-الأطفال؟
- لا، هم في مثل سننا.

189
00:13:30,155 --> 00:13:32,487
-لم يكن يقصد ذلك.
-أنا آسف.

190
00:13:32,557 --> 00:13:34,218
هل لديك أطفال؟

191
00:13:34,292 --> 00:13:37,693
-الجميع يجتمعون.
-إنهم فتيان رائعون.

192
00:13:37,762 --> 00:13:40,094
أنا وفيونا لم يكن لدينا أطفال.

193
00:13:40,999 --> 00:13:44,093
عندما ماتت فيونا، أدركت ذلك
أدرك أنه قد يضيع

194
00:13:44,169 --> 00:13:48,265
حياتي كنت 20 عاما
الجلوس خلف المكتب.

195
00:13:48,340 --> 00:13:51,707
-كنت تجلس لفترة طويلة.
-أنت على حق تماما.

196
00:13:53,145 --> 00:13:55,978
-كنت أشعر بالغيرة من الرجال مثلك.
- نعم؟

197
00:13:57,415 --> 00:14:00,748
بالطبع أنا أتغير
الآن. حياتي مختلفة.

198
00:14:00,819 --> 00:14:04,983
لا أريد الاحتفاظ بهم.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

199
00:14:05,056 --> 00:14:07,081
المتعة لنا.

200
00:14:07,159 --> 00:14:09,957
شكراً جزيلاً. حظا سعيدا مع الصيد.

201
00:14:10,729 --> 00:14:12,458
حاول الصيد في وقت ما.

202
00:14:12,531 --> 00:14:14,590
-أنا سوف.
-جيد.

203
00:14:14,666 --> 00:14:18,124
إنه فتى لطيف.
من أين تلك اللهجة؟ بولندي؟

204
00:14:18,203 --> 00:14:20,194
أعتقد أنه إيرلندي.

205
00:14:20,272 --> 00:14:23,207
-الأيرلندية، الاسكتلندية، شيء من هذا القبيل.
-ها هو يأتي.

206
00:14:23,275 --> 00:14:26,210
أنا سعيد لأنهم لم يفعلوا ذلك
اشترى جسرا لse.

207
00:14:26,278 --> 00:14:29,076
لماذا؟ كان لطيفا.
لم يحاول أن يبيع لنا أي شيء.

208
00:14:29,147 --> 00:14:30,978
تمر بوقت عصيب.

209
00:14:31,049 --> 00:14:32,448
نعم؟

210
00:14:32,517 --> 00:14:34,712
الرجل الفقير فقد زوجته للتو.

211
00:14:34,786 --> 00:14:38,051
هل تعلم أنهم فقدوا سيارتهم للتو؟

212
00:14:38,123 --> 00:14:40,990
انظر، تلك السيارة مثل سيارتي.

213
00:14:41,059 --> 00:14:43,823
-إنها سيارتك.
- نعم مع مفاتيحي.

214
00:14:57,842 --> 00:14:59,776
يا إلاهي!

215
00:15:02,447 --> 00:15:05,644
انها بسيطة. عندما نجد
الشخص الذي سرق أموال أمي

216
00:15:05,717 --> 00:15:07,947
وكسر قلبه فيقتله.

217
00:15:14,526 --> 00:15:16,687
-طعام!
-ماذا؟

218
00:15:16,761 --> 00:15:19,389
-وجبة.
-هيا، لقد فقدنا ساعتين بالفعل.

219
00:15:25,870 --> 00:15:27,235
مرحبًا.

220
00:15:27,305 --> 00:15:28,966
مرحبا كيف حالك؟

221
00:15:31,977 --> 00:15:33,535
ماذا حدث؟

222
00:15:33,612 --> 00:15:37,104
كان لدينا صغيرة
حادث مع قارب.

223
00:15:37,182 --> 00:15:38,979
البعض سرق سيارة.

224
00:15:41,219 --> 00:15:43,153
فوضى كبيرة.

225
00:15:44,422 --> 00:15:46,982
لم يكن يبدو مثل هذا الصبي، أليس كذلك؟

226
00:15:50,829 --> 00:15:52,524
كان هذا كل شيء.

227
00:15:52,597 --> 00:15:55,464
-كان هنا.
-متى غادر؟

228
00:15:55,533 --> 00:15:57,398
قبل بضع ساعات.

229
00:15:57,469 --> 00:15:59,164
هل كان وحده؟

230
00:15:59,237 --> 00:16:00,397
عندما وصلت، نعم.

231
00:16:00,472 --> 00:16:04,101
ثم جلس على تلك الطاولة
مع اثنين من الرجال.

232
00:16:04,175 --> 00:16:08,077
لقد تجاذبوا أطراف الحديث لفترة من الوقت
وأخذوا سيارتهم.

233
00:16:11,249 --> 00:16:13,911
ماذا حدث للأولاد؟
ومن الذي سرق السيارة؟

234
00:16:13,985 --> 00:16:17,079
لا أعتقد أن لديهم
مشاكل في العثور عليهم.

235
00:16:30,168 --> 00:16:33,069
سيارتي المسكينة.

236
00:16:33,138 --> 00:16:34,298
أقدام فقيرة.

237
00:16:41,479 --> 00:16:43,470
البلهاء!

238
00:16:55,660 --> 00:16:58,891
الرحلة لم تصل ولو لواحدة
انها عند الصفر سخيف.

239
00:16:58,963 --> 00:17:01,864
-يمكن أن يكون أسوأ.
-كيف يمكن أن يكون أسوأ؟

240
00:17:01,933 --> 00:17:04,367
لا يمكنك الوصول إلى هناك
أقل من الصفر، أليس كذلك؟

241
00:17:04,436 --> 00:17:07,564
على الأقل نحن على قيد الحياة.
سفينتنا كادت أن تقتلنا.

242
00:17:07,639 --> 00:17:09,072
حياتي هي القمامة.

243
00:17:09,140 --> 00:17:12,632
لكنها كانت أقل القمامة
عندما كان لدي السيارة.

244
00:17:12,711 --> 00:17:14,804
السيارة تعني الكثير بالنسبة لي.

245
00:17:14,879 --> 00:17:17,575
عندي ذكريات بالسيارة
أنني لا أتذكر حتى.

246
00:17:18,316 --> 00:17:19,977
على الأقل سنذهب لصيد السمك

247
00:17:23,988 --> 00:17:27,082
جو، كنت أفكر.

248
00:17:27,158 --> 00:17:30,753
لو ذهبنا لصيد السمك
قبل 100 عام، كنا سنفعل هذا.

249
00:17:30,829 --> 00:17:32,660
لا أفهمك.

250
00:17:32,731 --> 00:17:35,199
فكر في الأمر.

251
00:17:35,266 --> 00:17:37,530
بهذه الطريقة سنأخذ القارب إلى الماء.

252
00:17:37,602 --> 00:17:41,129
هذا الرجل لا يمكن أن يدمرنا
عطلة في فلوريدا.

253
00:17:41,206 --> 00:17:43,333
ربما أنت على حق.

254
00:17:43,408 --> 00:17:47,970
قبل 1000 سنة، ولا حتى
لكان لدينا شوارع مرصوفة.

255
00:17:48,046 --> 00:17:49,445
هذا صحيح!

256
00:17:49,514 --> 00:17:52,176
وكانت مليئة بالحجارة.

257
00:17:52,250 --> 00:17:54,718
كانت السفن أثقل!

258
00:17:54,786 --> 00:17:58,882
لدينا أحدث التقنيات.
هذا القارب خفيف، أليس كذلك؟

259
00:17:58,957 --> 00:18:00,788
هل تعرف شيئا؟

260
00:18:00,859 --> 00:18:05,023
قبل مليون سنة، ولا حتى
كانت هناك عجلات للمقطورة.

261
00:18:05,096 --> 00:18:07,792
ولا حتى
كان لدينا مقطورة.

262
00:18:07,866 --> 00:18:12,428
منذ زمن طويل، لدينا
لكانت العقول أصغر.

263
00:18:12,504 --> 00:18:15,234
ولا حتى
لن نفكر في شيء من هذا القبيل.

264
00:18:15,306 --> 00:18:18,605
قد لا يكون عمره 10 سنوات..

265
00:18:18,676 --> 00:18:21,736
لكنها بالتأكيد ليست من الصفر.

266
00:18:24,616 --> 00:18:27,084
إنهم يتوقفون.

267
00:18:33,391 --> 00:18:34,824
فتيات.

268
00:18:35,627 --> 00:18:37,458
هل نأخذهم؟

269
00:18:41,599 --> 00:18:45,330
- � ما نوع العقدة التي صنعتها؟
-دبل شامو رقم ثمانية.

270
00:18:45,403 --> 00:18:47,371
هل هو أعلى، أسفل، أعلى؟

271
00:18:47,439 --> 00:18:50,306
شامو أعلى، أسفل، أسفل.

272
00:18:51,142 --> 00:18:54,737
-استمع إلي، إنه لأعلى ولأسفل.
-إنه للأسفل، للأسفل.

273
00:18:58,750 --> 00:19:01,742
إنهم طيبون للغاية لأخذنا.

274
00:19:01,820 --> 00:19:03,845
نشكرك. شكرًا لك.

275
00:19:03,922 --> 00:19:05,856
نحن آسفون بشأن سيارتك.

276
00:19:05,924 --> 00:19:08,188
-لا أشعر أني على ما يرام.
-نحن أيضا.

277
00:19:09,828 --> 00:19:12,388
-هل أبلغوا عن السرقة؟
- الى النائب .

278
00:19:12,464 --> 00:19:15,661
لأن الشريف قد رحل
صيد السمك. يا لها من كارثة!

279
00:19:15,733 --> 00:19:18,497
هل تعرف رقم براءة الاختراع؟

280
00:19:18,570 --> 00:19:22,165
هذا ما يتذكره جو.

281
00:19:22,240 --> 00:19:23,969
JGTT542.

282
00:19:24,042 --> 00:19:27,375
-انتظر. هل كان الأمر كذلك؟ "ي ماذا؟"
-هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟

283
00:19:27,445 --> 00:19:30,141
ربما ستجدني
مع الشرطة ويمكن أن أقول لهم.

284
00:19:30,215 --> 00:19:32,706
فكرة جيدة! لطيف جدا.

285
00:19:32,784 --> 00:19:33,876
مرة أخرى.

286
00:19:33,952 --> 00:19:36,443
-J لجو، G لجاس...
-هذا أنا.

287
00:19:36,521 --> 00:19:37,920
T لسمك القرش، T لسمك السلمون المرقط،

288
00:19:37,989 --> 00:19:41,117
5، كان عمري 5 سنوات عندما جربت البيرة.

289
00:19:41,192 --> 00:19:45,253
وكان الرقم 42 هو قميص كرة القدم الخاص بـ "جاس".
قبل خلع الركبتين.

290
00:19:45,330 --> 00:19:48,697
لكنه لم يؤذيني بهذه الطريقة.
كان يمشي أثناء النوم عندما أكل اللحوم الحمراء.

291
00:19:48,766 --> 00:19:49,790
هل كنت تمشي أثناء النوم؟

292
00:19:49,868 --> 00:19:52,132
نعم واستمع لهذا.

293
00:19:52,203 --> 00:19:55,104
مرة واحدة، في حفلة شواء
بمناسبة عيد الاستقلال،

294
00:19:55,173 --> 00:19:59,166
تم وضع جوس في النوم
إلى السوبر ماركت على الطريق السريع.

295
00:19:59,244 --> 00:20:02,179
دراجة نارية فعلت ذلك
الغبار وكاد أن يقتله.

296
00:20:02,247 --> 00:20:05,842
-هذا صحيح، أقسم.
-إنها قصة حقيقية.

297
00:20:05,917 --> 00:20:08,351
اغفر لنا. سنتحدث لاحقا.

298
00:20:13,558 --> 00:20:16,254
تعرف يا جو...

299
00:20:16,327 --> 00:20:20,286
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
في لحظة نسحب القارب،

300
00:20:20,365 --> 00:20:22,890
وفي أخرى يأخذوننا
بعض الفتيات في السيارة.

301
00:20:24,402 --> 00:20:27,929
وأعتقد أيضا أنهم يعتقدون
أننا جذابة.

302
00:20:29,207 --> 00:20:30,401
هل لاحظت؟

303
00:20:30,475 --> 00:20:32,500
ربما يعتقدون أننا لطيفون.

304
00:20:32,577 --> 00:20:34,807
ولم لا؟ ماذا؟
ما خطبنا؟

305
00:20:34,879 --> 00:20:37,541
لدينا الرقم،
إنها باراكودا زرقاء،

306
00:20:37,615 --> 00:20:40,379
فإذا رأينا الصبي
سوف نتصل بالشرطة.

307
00:20:40,451 --> 00:20:42,510
بالطبع. ماذا تعتقد؟

308
00:20:42,587 --> 00:20:44,578
هل تتذكرين مظهر القاتل؟

309
00:20:44,656 --> 00:20:47,284
- � ماذا؟
-القاتل يبدو.

310
00:20:48,426 --> 00:20:51,088
يا لها من ذكرى سيئة! في المدرسة الثانوية!

311
00:20:51,162 --> 00:20:53,289
كنا جالسين في الملعب

312
00:20:53,364 --> 00:20:57,494
منحهم نظرات قاتلة
لسوزان ديكسون ومارلين ميتشل.

313
00:20:58,069 --> 00:21:00,128
نعم، القاتل يبدو!

314
00:21:00,204 --> 00:21:02,934
علينا أن نرى ما نقوم به
للقيام مع هؤلاء الرجال.

315
00:21:03,007 --> 00:21:06,738
كنت أفكر في ذلك، للأسفل، للأسفل...

316
00:21:06,811 --> 00:21:07,800
انها...

317
00:21:11,449 --> 00:21:13,883
-ما المشكلة؟
-هل أنت بخير؟

318
00:21:13,952 --> 00:21:15,817
نحن بخير.

319
00:21:15,887 --> 00:21:18,856
أردت أن أسألك:
الرجل الذي سرق سيارتهم

320
00:21:18,923 --> 00:21:23,451
هل كانت تحمل حقيبة سوداء أم حقيبة؟

321
00:21:23,528 --> 00:21:27,555
بدا لي أنها كانت محفظة.

322
00:21:27,632 --> 00:21:30,658
لقد كان رجلاً يحمل محفظة.

323
00:21:30,735 --> 00:21:34,967
وأخبرهم إلى أين هو ذاهب

324
00:21:35,039 --> 00:21:36,939
أو شيء من هذا القبيل؟

325
00:21:37,008 --> 00:21:39,238
لا، هذا كل ما نعرفه.

326
00:21:39,310 --> 00:21:42,507
لماذا يسألون كثيرا؟

327
00:21:42,580 --> 00:21:45,743
لأن...الرجل
لأنه سرق سيارتهم..

328
00:21:45,817 --> 00:21:47,751
هل تعلم ماذا فعل بأمي؟

329
00:21:49,988 --> 00:21:51,615
البيرة!

330
00:21:51,689 --> 00:21:55,090
-خذ البيرة!
-لدي.

331
00:21:58,596 --> 00:22:00,928
صيد جيد جوس!
صيد جيد!

332
00:22:18,249 --> 00:22:20,877
انتظر! هناك أذهب.

333
00:22:27,992 --> 00:22:30,017
شكرًا لك!

334
00:22:35,733 --> 00:22:39,635
-قلت لك أنه كان إلى أسفل، إلى أسفل.
-ربما كنت على حق.

335
00:22:39,704 --> 00:22:42,468
منزل متنقل لطيف.

336
00:22:48,112 --> 00:22:51,013
هل هناك طريقة لدفع هذا؟

337
00:22:51,082 --> 00:22:53,846
من الأفضل أن نرى كيفية إيقاف هذا.

338
00:22:56,821 --> 00:22:58,220
-أين ذهبوا؟
-ماذا؟

339
00:22:58,289 --> 00:23:00,951
لقد اختفوا! القارب، البيرة.

340
00:23:01,025 --> 00:23:03,152
-الجميع. لقد اختفوا.
-كم هو غريب!

341
00:23:03,227 --> 00:23:06,958
-المرساة!
-خذها. رميها بعيدا!

342
00:23:20,812 --> 00:23:23,178
بدا الأمر وكأنه عامل جذب.

343
00:23:26,084 --> 00:23:27,711
القطار!

344
00:23:31,022 --> 00:23:32,956
-هل تسحب أم تدفع؟
-أنا أدفع!

345
00:23:33,024 --> 00:23:34,855
إنه عالق في شيء ما.

346
00:23:35,993 --> 00:23:38,154
ابحث عن... ابحث عن المرساة!

347
00:23:41,199 --> 00:23:42,496
-بسرعة!
-أنا سوف.

348
00:23:45,002 --> 00:23:46,765
سريع!

349
00:24:06,824 --> 00:24:09,122
لقد كان قريبًا.

350
00:24:36,988 --> 00:24:38,785
هل تعرف من أشعر بالأسف تجاهه؟

351
00:24:38,856 --> 00:24:42,087
- � من؟
- البنات البنات .

352
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
بالتأكيد هم كذلك
تبحث عنا في كل مكان.

353
00:24:44,796 --> 00:24:47,594
يمكن أن يكون.

354
00:24:47,665 --> 00:24:50,463
انظروا كيف هذا.

355
00:24:50,535 --> 00:24:53,197
-أين هم ذاهبون؟
-إلى ايفرجليدز.

356
00:24:53,271 --> 00:24:55,171
-استعد.
-شكرًا لك!

357
00:25:07,919 --> 00:25:13,323
غالبًا ما أستخدم خطًا يبلغ وزنه 35 كجم
بقضيب Bluefin 2-1955

358
00:25:13,391 --> 00:25:17,350
مع كعب، لتكون قادرة على سحب
من القضيب عندما تعض السمكة.

359
00:25:17,428 --> 00:25:18,918
هل يرسوون أم ينجرفون؟

360
00:25:18,996 --> 00:25:21,863
-نستخدم الفرامل.
-إذا وجدناهم.

361
00:25:21,933 --> 00:25:24,458
نضع الطعوم
على أعماق مختلفة.

362
00:25:24,535 --> 00:25:27,436
نحن نعرف الكثير من أسرار الصيد.

363
00:25:27,505 --> 00:25:30,269
العام الماضي،
كانت ايفرجليدز مجنونة.

364
00:25:30,341 --> 00:25:32,935
لن نتوقف عن الصيد
بعض الجمال.

365
00:25:33,010 --> 00:25:36,810
لا تقلق بشأن القارب.
دخلنا نحن الأربعة.

366
00:25:37,682 --> 00:25:41,482
هذه سيارتي! قف!

367
00:25:45,156 --> 00:25:47,124
نحن بخير، لقد وجدت سيارتي.

368
00:25:47,191 --> 00:25:49,557
-أين هم ذاهبون؟
- إلى بحيرة كولا دي تيغري.

369
00:25:49,627 --> 00:25:51,959
-أراك هناك.
-حظ سعيد!

370
00:25:52,029 --> 00:25:55,123
-كم هم محظوظون.
-ماذا يمكنني أن أصدق؟

371
00:25:55,199 --> 00:25:56,757
سوف نعلمك.

372
00:25:58,636 --> 00:26:01,127
أين الرجل
في أي محطة موقف السيارات هذا؟

373
00:26:01,205 --> 00:26:03,332
إنه في الحمام.

374
00:26:06,844 --> 00:26:09,745
-ماذا تفعل؟
-سوف تعرف ما هي نيوارك.

375
00:26:09,814 --> 00:26:12,282
-هيا، الأمر لا يستحق ذلك.
-نعم، الأمر يستحق ذلك.

376
00:26:12,350 --> 00:26:15,080
-لا يستحق كل هذا العناء!
- نعم، الأمر يستحق ذلك!

377
00:26:21,492 --> 00:26:22,823
رجل.

378
00:27:07,138 --> 00:27:09,106
ماذا يحدث هناك؟

379
00:27:09,907 --> 00:27:13,365
 � وHPO؟ لا يزال لدينا الوقت!

380
00:27:13,444 --> 00:27:15,105
لا يستحق كل هذا العناء!

381
00:27:15,179 --> 00:27:17,545
-لديه مسدس!
- � مسدس؟ إله!

382
00:27:19,050 --> 00:27:21,075
مكان إقامة جلوري جلاديس

383
00:27:21,152 --> 00:27:22,847
دعنا نذهب!

384
00:27:22,920 --> 00:27:24,251
لديه مسدس.

385
00:27:27,058 --> 00:27:28,184
سريع!

386
00:27:28,993 --> 00:27:31,257
-يا سيدي!
-دعنا نذهب!

387
00:27:31,329 --> 00:27:34,423
إن تشغيله مخالف للقانون
السيارة بينما أقوم بملء البنزين.

388
00:27:34,498 --> 00:27:38,093
-كنا قريبين.
-كان يمكن أن يقتلنا.

389
00:27:38,169 --> 00:27:40,069
-أنا أعرف.
-ماذا حدث؟

390
00:27:40,137 --> 00:27:42,537
فدخل ليضربه بالعصا.

391
00:27:42,606 --> 00:27:45,131
كان يبحث عني، تحت المرحاض.

392
00:27:45,209 --> 00:27:48,508
أقف على أطراف أصابعي
والعصا تعلق بشيء ما.

393
00:27:48,579 --> 00:27:51,912
-نظرت وكان معه مسدس...
-هل كان حقيقيا؟

394
00:27:51,983 --> 00:27:54,679
لا، كان جاري التحميل
مدفع المياه. لقد كان حقيقيا!

395
00:27:54,752 --> 00:27:57,118
لقد هربت على الفور
ولقد وجدتك.

396
00:27:57,188 --> 00:27:59,520
-أين كنت ذاهبا؟
-لمساعدتك.

397
00:27:59,590 --> 00:28:01,080
هل كنت ستساعدني؟

398
00:28:01,158 --> 00:28:04,321
عندما قلت لك أنه كان
مسدس، دخلت السيارة أولاً.

399
00:28:04,395 --> 00:28:06,625
لهذا السبب ركضت.
لدي أرجل أطول.

400
00:28:06,697 --> 00:28:07,994
كنت خائفا.

401
00:28:11,936 --> 00:28:14,734
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

402
00:28:14,805 --> 00:28:16,864
يجب أن يكون حريقا أو شيء من هذا.

403
00:28:18,109 --> 00:28:22,603
افعل لي معروفًا، أنظر هناك.
سأقتله إذا لمس أي شيء.

404
00:28:22,680 --> 00:28:24,272
ربما لمس الأشرطة.

405
00:28:24,348 --> 00:28:26,873
الأشرطة أيضا
هم هناك. ما هذا؟

406
00:28:28,686 --> 00:28:31,553
-سكين.
-يا إلاهي.

407
00:28:31,622 --> 00:28:33,681
يبدو أن لديه الدم.

408
00:28:33,758 --> 00:28:36,283
نعم فيه دم.

409
00:28:38,796 --> 00:28:43,631
– يمكننا أن نشوي السمك بها.
-فكرة جيدة.

410
00:28:43,701 --> 00:28:47,364
أشعر أنني بحالة جيدة
لاستعادته السيارة.

411
00:28:47,438 --> 00:28:49,099
كما أنها رائحة طيبة.

412
00:28:52,276 --> 00:28:54,836
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان.

413
00:28:54,912 --> 00:28:57,346
هذا يجب أن يكون عليه.

414
00:28:57,415 --> 00:29:00,851
لكن العلامة تقول:
"نادي Caña y Revolver".

415
00:29:00,918 --> 00:29:02,943
لا ينبغي أن يكون المجد الفسحات
يكون بعيدا جدا

416
00:29:03,020 --> 00:29:04,385
انها ليست هذه.

417
00:29:04,455 --> 00:29:07,982
-ربما يكون لطيفًا مثل هذا.
-أراهن أنه لطيف.

418
00:29:08,059 --> 00:29:09,856
نعم.

419
00:29:12,229 --> 00:29:16,359
حتى الآن، أنا لا أحب المناظر الطبيعية.

420
00:29:16,434 --> 00:29:19,130
شخص ما لا يقوم بعمله.

421
00:29:19,203 --> 00:29:22,195
هنا ربما يبقون
العمال. دعونا نسأل.

422
00:29:22,273 --> 00:29:23,638
دعونا نسأل.

423
00:29:26,343 --> 00:29:28,675
أنا متأكد من ذلك
لا يبدو وكأنه الجنة.

424
00:29:33,918 --> 00:29:36,216
مرحبا اصدقاء. كيف يمكنني مساعدك؟

425
00:29:36,287 --> 00:29:38,983
نحن نبحث
لودج جلوري جلايدز.

426
00:29:39,056 --> 00:29:41,354
هذا هو واحد.

427
00:29:41,425 --> 00:29:45,020
هذا هو؟ أظهر له القسيمة.

428
00:29:45,096 --> 00:29:47,860
-هنا، ترى؟
- فسحات المجد.

429
00:29:47,932 --> 00:29:50,127
السكن!

430
00:29:50,201 --> 00:29:52,226
لدينا قسيمتين فزنا بهما.

431
00:29:52,303 --> 00:29:56,330
لقد كان مكان إقامة
جميلة، لكنها لم تعد موجودة.

432
00:29:56,407 --> 00:29:57,396
لا؟

433
00:29:57,475 --> 00:30:00,376
إعصار أندريس
لقد تركتها مسطحة، مسطحة.

434
00:30:00,444 --> 00:30:03,208
لقد استغرقنا 10 أشهر لتنظيف هذا المكان.

435
00:30:05,816 --> 00:30:10,014
ولكن لا تقلق، لدينا الكثير
مكان. دعني أرى القسيمة مرة أخرى.

436
00:30:14,625 --> 00:30:17,185
يمكنهم البقاء
في أحد البيوت المتنقلة.

437
00:30:21,298 --> 00:30:23,664
هل علينا البقاء هناك؟ كلاهما؟

438
00:30:23,734 --> 00:30:26,931
انها كبيرة. إنه لـ 4 أو 5 أشخاص.

439
00:30:27,004 --> 00:30:29,529
إنهما أنتما الإثنان فقط، أليس كذلك؟
ليس لديك حيوانات أليفة؟

440
00:30:29,607 --> 00:30:32,508
-ليس لديك أي شيء آخر؟
-إنه الأفضل.

441
00:30:32,576 --> 00:30:34,407
لن يريدوا أي شيء آخر.

442
00:30:34,478 --> 00:30:36,708
على الأقل سوف نذهب لنرى

443
00:30:36,780 --> 00:30:39,476
إنه الأفضل. لقد قمت بتنظيفه للتو.

444
00:30:41,552 --> 00:30:43,543
أعطني ذلك.

445
00:30:44,755 --> 00:30:46,347
كسول.

446
00:30:46,423 --> 00:30:49,756
لا يبدو مثل الصورة.

447
00:30:49,827 --> 00:30:51,761
يجب عليهم إرسال كتيب جديد،

448
00:30:51,829 --> 00:30:55,196
إذا كانوا سيغيرون الصورة مثل هذا.

449
00:30:55,266 --> 00:30:57,826
إنهم أغبياء
لمنح هذه الجائزة الأولى.

450
00:30:57,902 --> 00:31:00,700
هل يمكنك أن تتخيل ما يجب عليهم
فوز الخاسرين؟

451
00:31:00,771 --> 00:31:03,171
-أنت على حق.
-حذر.

452
00:31:03,240 --> 00:31:06,471
لماذا لا تذهب أولا؟
قد يكون هناك الفئران. أنت أكبر سنا.

453
00:31:06,544 --> 00:31:08,535
- أنا؟
-يحدث.

454
00:31:12,983 --> 00:31:15,383
لا بأس. ادخل.

455
00:31:15,452 --> 00:31:19,513
"كان الموناد أتباعًا مجانين
إله الخمر والنبات هذا".

456
00:31:20,257 --> 00:31:21,918
-ريتشارد.
- ديونيسيوس؟

457
00:31:21,992 --> 00:31:24,620
-صحيح.
- الأعياد والاحتفالات لـ 100.

458
00:31:24,695 --> 00:31:27,391
"في عام 1915، الرئيس ويلسون
لقد قررت هذه العطلة

459
00:31:27,464 --> 00:31:29,329
الأحد الثاني من شهر مايو."

460
00:31:29,400 --> 00:31:31,561
عيد الأم؟

461
00:31:31,635 --> 00:31:33,034
تغييره.

462
00:31:33,103 --> 00:31:35,469
إنه برنامج غبي.

463
00:31:35,539 --> 00:31:38,167
"مجرمو الوطن"
هذا البرنامج جيد

464
00:31:38,242 --> 00:31:40,005
هناك عمل.

465
00:31:40,077 --> 00:31:43,308
أحبك كثيرًا يا غلاديس.
لم أستطع العيش بدونك.

466
00:31:43,380 --> 00:31:45,814
-بصدق.
-بالتأكيد أستطيع.

467
00:31:45,883 --> 00:31:48,875
غلاديس سوسنر هي واحدة من 43 امرأة

468
00:31:48,953 --> 00:31:52,855
من تزوج هذا الرجل الذي لا يرحم؟
المخادع والذي خدعه لاحقًا.

469
00:31:52,923 --> 00:31:54,754
هذا حقيقي.

470
00:31:54,825 --> 00:31:58,261
وجدوا غلاديس مطعونة.

471
00:31:58,329 --> 00:32:00,957
هذا الرجل هو المشتبه به الرئيسي.

472
00:32:01,031 --> 00:32:04,967
انظر من هو!
إنه الرجل الذي سرق سيارتي

473
00:32:05,803 --> 00:32:08,601
شريك ديكر,
تحدى شقيقه...

474
00:32:08,672 --> 00:32:11,869
الرجل قاتل ولم نكن نعرف ذلك.

475
00:32:11,942 --> 00:32:14,069
الشرطة والسلطات الاتحادية

476
00:32:14,144 --> 00:32:17,045
ما زالوا يبحثون عن ماسي وسلاح الجريمة.

477
00:32:17,114 --> 00:32:20,277
-لدينا الأدلة.
-ليس لدينا أي دليل.

478
00:32:20,351 --> 00:32:25,345
...مكافأة قدرها 100 ألف دولار لمن يدلي بدليل
الذي يربط ماسي بالجريمة.

479
00:32:25,422 --> 00:32:29,188
-في السيارة!
-السكين بالدم.

480
00:32:29,260 --> 00:32:31,728
لقد استخدمه لطعن السيدة العجوز المسكينة.

481
00:32:31,795 --> 00:32:33,228
يا إلاهي!

482
00:32:33,297 --> 00:32:35,697
…ملايين الدولارات
نقداً ومجوهرات،

483
00:32:35,766 --> 00:32:39,998
ويقال أن شقيق ديكر
لم يتم العثور على مكان للاختباء بعد.

484
00:32:40,070 --> 00:32:42,630
سنكون أغنياء!

485
00:32:42,706 --> 00:32:46,665
إذا كنت تستطيع مساعدتنا، اتصل بنا.

486
00:32:47,211 --> 00:32:49,145
لاحظ الرقم!

487
00:32:49,213 --> 00:32:50,407
لقد عدنا.

488
00:32:50,481 --> 00:32:53,211
100000 دولار! سنكون أغنياء.

489
00:32:53,284 --> 00:32:57,152
سيكون علينا التسليم فقط
السكين وسوف يعطوننا المكافأة.

490
00:32:57,221 --> 00:33:01,089
غدا أول شيء
ما سنفعله هو شراء القارب.

491
00:33:01,158 --> 00:33:04,218
-سوف نشتري واحدة مثل تلك التي لدينا.
-حتى أفضل!

492
00:33:04,295 --> 00:33:05,853
هذا سهل.

493
00:33:05,929 --> 00:33:09,023
لا استطيع الانتظار. لن يكون لدينا
المزيد من المخاوف، جوس.

494
00:33:09,099 --> 00:33:11,761
لا مزيد من القلق، جو.

495
00:33:11,835 --> 00:33:16,431
الآن الحشد
بجانب النهر

496
00:33:16,507 --> 00:33:20,739
يسكرون بالخمر

497
00:33:20,811 --> 00:33:24,406
أنا أرتفع
مشاهدة النسور تطير

498
00:33:24,481 --> 00:33:27,279
قضاء وقت ممتع

499
00:33:27,351 --> 00:33:31,151
لقد اتبعت طريقي
من وقت لآخر

500
00:33:31,221 --> 00:33:34,622
مع مشروب جاتوريد الطازج

501
00:33:34,692 --> 00:33:38,753
أنا الانجراف
وأرى الشمس تغرب

502
00:33:38,829 --> 00:33:41,627
هناك في ايفرجليدز

503
00:33:42,599 --> 00:33:45,625
هناك في ايفرجليدز

504
00:33:46,270 --> 00:33:50,502
-هناك في ايفرجليدز
-أنا أسمعك!

505
00:33:50,574 --> 00:33:55,705
هناك في ايفرجليدز

506
00:33:55,779 --> 00:33:57,713
مكان إقامة جلوري جلاديس

507
00:33:57,781 --> 00:33:59,476
اليمين 3 كم على اليسار

508
00:34:04,955 --> 00:34:08,652
ما هو "تجاهل فارغة"؟
خمسة أحرف تنتهي بحرف س.

509
00:34:08,726 --> 00:34:12,059
يمكن أن يكون "أطلس"
كما هو الحال في أطلس آين راند مستهجنًا.

510
00:34:12,129 --> 00:34:14,529
كاتب
أمريكي روسي المولد.

511
00:34:17,735 --> 00:34:19,498
هل المدير موجود؟

512
00:34:19,570 --> 00:34:21,504
هذا من شأنه أن يكون لي.

513
00:34:24,842 --> 00:34:26,400
ممتاز.

514
00:34:26,477 --> 00:34:30,174
هل مازلت تقبل هذا؟

515
00:34:30,247 --> 00:34:34,274
 � ماذا يحدث
مع هذه القسائم اللعينة؟

516
00:34:34,351 --> 00:34:36,285
هل جاء أي شخص آخر مع واحد؟

517
00:34:36,353 --> 00:34:38,253
جاء رجلان الليلة الماضية.

518
00:34:38,322 --> 00:34:41,189
-هل ما زالوا هنا؟
- لا، لقد غادروا في الصباح.

519
00:34:41,258 --> 00:34:43,453
هل تعرف أين ذهبوا؟

520
00:34:43,527 --> 00:34:46,621
سألوا أين
يمكنهم شراء قارب.

521
00:34:46,697 --> 00:34:49,188
هل أخبرك في مكان ما؟

522
00:34:53,036 --> 00:34:57,029
- أيها؟
-الشيء فيل بيزلي.

523
00:34:58,876 --> 00:35:02,505
إنه لطيف. فيها مطبخ...

524
00:35:03,947 --> 00:35:06,472
-هذا لطيف جداً.
-دعني أرى.

525
00:35:06,550 --> 00:35:09,951
مطبخ جميل، أسرة.

526
00:35:10,020 --> 00:35:12,045
ولكن هذه هي قوارب المتعة.

527
00:35:13,223 --> 00:35:14,713
- يرى؟
-إنه لطيف.

528
00:35:14,792 --> 00:35:17,022
إنهم ليسوا قوارب صيد.

529
00:35:17,094 --> 00:35:19,790
نحن لسنا في حاجة إليها. أولئك الذين
إنهم لا يصطادون السمك لديهم هذه.

530
00:35:19,863 --> 00:35:22,627
إنهم مغرورون. قوارب المتعة.

531
00:35:22,699 --> 00:35:25,224
هنا واحد مثل الذي كان لدينا.

532
00:35:25,736 --> 00:35:28,830
يا إلاهي! لماذا هي مكلفة جدا؟

533
00:35:28,906 --> 00:35:31,466
لماذا نشتري
لدينا تستخدم منذ 20 عاما.

534
00:35:33,110 --> 00:35:37,911
ربما ينبغي لنا أن نصطاد السمك بعيدًا
من قفص الاتهام كما اعتدنا أن نفعل من قبل.

535
00:35:39,316 --> 00:35:41,614
أنا لا أمانع. هل تريد استئجار واحدة؟

536
00:35:41,685 --> 00:35:45,246
يمكننا استئجار واحدة الآن
وشراء واحدة مستعملة عند العودة.

537
00:35:45,322 --> 00:35:48,052
-إنه حزين، أليس كذلك؟
-ماذا؟

538
00:35:50,961 --> 00:35:53,828
الولد الصغير
هذا ما نسميه هذا القارب.

539
00:35:56,433 --> 00:35:58,993
لأن لديهم أولاد كبار من حولهم.

540
00:35:59,069 --> 00:36:01,435
نعم. فيل بيسلي.

541
00:36:04,808 --> 00:36:08,107
الولد الصغير حزين,
ولكن هل تعرف ما هو أكثر حزنا؟

542
00:36:09,847 --> 00:36:11,747
اتبعني.

543
00:36:15,219 --> 00:36:19,212
-أنا أحب الولد الصغير.
-ربما سوف يظهر لنا واحدة لطيفة حقًا.

544
00:36:19,289 --> 00:36:21,280
مقر الميناء
رياضة رائعة

545
00:36:21,358 --> 00:36:23,656
كن حذرا مع الخطوة.

546
00:36:23,727 --> 00:36:25,820
هناك في ايفرجليدز

547
00:36:29,132 --> 00:36:31,293
- �إلى متى؟
-إنها هناك.

548
00:36:31,368 --> 00:36:34,963
أريد أن أظهر لك
شيء مختلف ومميز.

549
00:36:35,038 --> 00:36:37,472
عملائي يشترون من
غرفة المعرض،

550
00:36:37,541 --> 00:36:40,305
لكني أرى أنك كذلك
الصيادين المحترفين.

551
00:36:40,377 --> 00:36:42,811
أعلم أنهم يستطيعون الحكم
هذا القارب في الماء.

552
00:36:42,880 --> 00:36:44,973
شبه محترفين وغير محترفين.

553
00:36:45,048 --> 00:36:47,539
-ربما فازوا بجوائز.
-عدد غير قليل.

554
00:36:47,618 --> 00:36:49,245
كم هو جيد!

555
00:36:49,319 --> 00:36:53,380
-هنا.
-إنها رينجر 250-C.

556
00:36:53,457 --> 00:36:56,449
أريد أن أقول لك
الشيء المحزن في هذه السفينة.

557
00:36:56,527 --> 00:37:00,258
الكثير من الناس يشاهدون هذا
ويعتقد أنه حلم.

558
00:37:01,899 --> 00:37:04,333
-هل تعرف شخصًا كهذا؟
-نحن.

559
00:37:04,401 --> 00:37:06,801
ولكن لا حرج في النظر.

560
00:37:06,870 --> 00:37:07,837
هذا صحيح.

561
00:37:07,905 --> 00:37:11,341
أقتبس هذه الصورة العراة
كمثال رئيسي.

562
00:37:13,143 --> 00:37:14,610
هل هم متزوجون؟

563
00:37:14,678 --> 00:37:17,579
سوف تفهم عندما أقول
التي يسمح لها بالنظر.

564
00:37:17,648 --> 00:37:19,513
هكذا يتم الأمر في هذا البلد.

565
00:37:19,583 --> 00:37:22,780
يُسمح لهم بالنظر إلى كل شيء
ما يمكن أن تراه نظراتك.

566
00:37:22,853 --> 00:37:24,912
لا يمكنهم اللمس.

567
00:37:24,988 --> 00:37:27,047
لا يمكنهم اللعب.

568
00:37:28,759 --> 00:37:31,853
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

569
00:37:32,496 --> 00:37:34,964
تفضل، العب.

570
00:37:35,032 --> 00:37:36,829
يلعب!

571
00:37:36,900 --> 00:37:38,026
إذن.

572
00:37:38,101 --> 00:37:39,728
شكرا جزيلا لك، فيل.

573
00:37:39,803 --> 00:37:43,136
-يمكننا. لا يمكننا الإضرار بأي شيء.
- بالتأكيد!

574
00:37:44,441 --> 00:37:47,069
أنظر إلى هذا. انها هائلة.

575
00:37:47,144 --> 00:37:50,477
� وإذا حاول هذا الرجل
أن تتصرف مثل بائع؟

576
00:37:50,547 --> 00:37:52,879
مع تلك الصورة العارية!

577
00:37:52,950 --> 00:37:55,316
لم يرى فتاة كهذه في حياته!

578
00:37:55,385 --> 00:37:57,512
لقد حاول أن يفعل ذلك معنا.

579
00:37:57,588 --> 00:37:59,385
الأولاد...

580
00:38:00,057 --> 00:38:02,685
أريدك أن تقابل مساعدي.

581
00:38:02,759 --> 00:38:05,592
جولي، هذا جوس وجو.

582
00:38:06,597 --> 00:38:07,894
مرحبا يا شباب.

583
00:38:09,132 --> 00:38:11,225
سأوقع الأوراق الآن.

584
00:38:11,301 --> 00:38:14,065
قارب جميل. إنهم ينظرون
جيدا جدا بداخله.

585
00:38:14,137 --> 00:38:15,900
شكرًا لك.

586
00:38:16,206 --> 00:38:18,231
يبكي.

587
00:38:18,308 --> 00:38:20,469
-هي تصرخ.
- لا، القارب.

588
00:38:20,544 --> 00:38:22,876
هذا ما كنت أتحدث عنه.

589
00:38:22,946 --> 00:38:24,846
الأولاد...

590
00:38:29,553 --> 00:38:32,454
إذا لم أكن صادقا
معك لا أكذب على أحد.

591
00:38:32,522 --> 00:38:35,980
لقد بدأت في هذا المجال
لأنني صياد و ملاح.

592
00:38:36,059 --> 00:38:39,654
ليس لأن وقتي يعادل
للمبيعات بالإضافة إلى العمولة ناقص النفقات.

593
00:38:39,730 --> 00:38:42,096
بالنسبة لي، ما يهم هو الشعب.

594
00:38:42,165 --> 00:38:43,530
الناس.

595
00:38:43,600 --> 00:38:46,626
لا أريد أن أقع في الحب مثلاً

596
00:38:46,703 --> 00:38:48,568
قارب مثل الألغام.

597
00:38:48,639 --> 00:38:50,334
هذا هو Waveliner 2.

598
00:38:50,407 --> 00:38:52,773
لكنك سوف تدمره.

599
00:38:52,843 --> 00:38:54,811
-سوف نقوم بتدميرها.
-إنه أكثر من اللازم.

600
00:38:54,878 --> 00:38:57,403
هذه السفينة التي يقفون عليها،

601
00:38:57,481 --> 00:39:00,450
رينجر 250 سي...

602
00:39:03,754 --> 00:39:05,745
هل يستطيع من هم بجانبك أن يروا؟

603
00:39:06,690 --> 00:39:09,557
أولئك المجاورين، وازنسكي.

604
00:39:09,626 --> 00:39:12,993
هل يمكنك رؤيتهم؟ "هذا هو."
أفضل جزء من عملي!

605
00:39:13,063 --> 00:39:17,056
إنه لا يبقي القوارب عائمة،
ولكن صورة شخص ما على الماء.

606
00:39:17,134 --> 00:39:18,567
صورة شخص ما.

607
00:39:19,836 --> 00:39:24,239
فيل، كنا نفكر في شراء الصبي الصغير.

608
00:39:24,307 --> 00:39:27,105
-لكنه كثير..
-رخيصة؟

609
00:39:27,177 --> 00:39:29,475
رخيص.

610
00:39:29,546 --> 00:39:32,344
-أين ستذهب لصيد السمك؟
-إلى المجد الفسحات.

611
00:39:32,416 --> 00:39:37,217
 � يعرفون هذه العبارة
"لا أحد يصطاد في جلوري جليدز"؟

612
00:39:37,287 --> 00:39:38,720
لم أسمع ذلك قط.

613
00:39:38,789 --> 00:39:42,885
إذا كنت تريد أن تتعلم شيئا مني،
تذكر هاتين الكلمتين:

614
00:39:42,959 --> 00:39:44,756
بحيرة تايجر تيل.

615
00:39:44,828 --> 00:39:47,353
-هذا هو المكان الذي يوجد فيه بوبا و...
-ج.ب.

616
00:39:47,431 --> 00:39:49,991
لدينا زوجين
من الأصدقاء الذين يصطادون هناك.

617
00:39:50,067 --> 00:39:52,934
أنا أصطاد هناك. خذ قلمًا.

618
00:39:58,008 --> 00:40:00,169
هل يمكنك التوقيع على هذا؟

619
00:40:00,243 --> 00:40:01,540
بكل سرور.

620
00:40:04,481 --> 00:40:07,507
-هل أنت بخير؟
-نحن بخير.

621
00:40:08,819 --> 00:40:10,514
-شكرًا لك.
- شكرا لك جولي .

622
00:40:13,657 --> 00:40:17,423
فلا سبيل للوصول...

623
00:40:17,494 --> 00:40:21,089
الأسعار نسبية
لموقفك ونهجك تجاه قضية ما.

624
00:40:21,164 --> 00:40:23,860
على سبيل المثال، أقول 10 دولارات.

625
00:40:23,934 --> 00:40:27,370
أنت تقول اثنين. إنها ثمانية دولارات
الذين يستحقون اللعب من أجلهم.

626
00:40:27,437 --> 00:40:29,905
إنها ثمانية دولارات.

627
00:40:29,973 --> 00:40:32,601
هل يمكننا ألا نناقش شيئًا ما؟

628
00:40:32,676 --> 00:40:34,837
نعم. نحن لا نتجادل.

629
00:40:35,245 --> 00:40:38,078
أعتقد أننا وصلنا بالفعل إلى هناك
لذلك قبل بضع دقائق.

630
00:40:38,148 --> 00:40:40,639
استمع لهذا.
يمكنك أن تأخذه إلى البنك.

631
00:40:40,717 --> 00:40:45,120
فكر للحظة
في عبارة: "الدفع السهل".

632
00:40:45,188 --> 00:40:46,780
سهولة الدفع.

633
00:40:46,857 --> 00:40:50,554
أنا أتحدث عن 810 المدفوعات
سهلة، فهي سهلة الآن.

634
00:40:50,627 --> 00:40:53,027
من 39.95 دولار.

635
00:40:53,096 --> 00:40:55,496
39.95 دولارًا، ليس سيئًا.

636
00:40:55,565 --> 00:40:58,363
كل واحد هو 39.95 دولار.

637
00:40:58,435 --> 00:41:00,130
هذا القارب هو القارب الخاص بك.

638
00:41:00,203 --> 00:41:02,694
فكر في الأمر.

639
00:41:02,773 --> 00:41:06,402
نحن بحاجة فقط إلى التوقيع
ولديهم قلم بالفعل.

640
00:41:08,445 --> 00:41:09,935
إذن.

641
00:41:12,649 --> 00:41:15,345
ماذا تعتقد؟
هل تفكر بنفس تفكيري؟

642
00:41:15,418 --> 00:41:18,876
ذلك يعتمد على ما تفكر فيه.

643
00:41:18,955 --> 00:41:22,755
آه! في غضون 30 يوما،
نعيد الأموال إذا تراجعوا.

644
00:41:22,826 --> 00:41:24,316
إنه اختبار الطريق.

645
00:41:24,394 --> 00:41:28,228
إذا كنت لا تحب ذلك، لا تفعل ذلك.
سيكون الأمر على هذا النحو، فلنذهب ونزيله.

646
00:41:28,298 --> 00:41:30,994
انتهينا حتى
في المرة القادمة، لم يتم طرح أي أسئلة.

647
00:41:31,067 --> 00:41:32,694
إنه مثل الإيجار المجاني.

648
00:41:32,769 --> 00:41:36,466
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
وهذا هو، أي شيء،

649
00:41:36,540 --> 00:41:40,101
فقط أصرخ: "فيل!"

650
00:41:41,845 --> 00:41:43,540
إذن.

651
00:41:47,284 --> 00:41:49,047
مهلا، فيل!

652
00:41:49,119 --> 00:41:52,145
هل فكرت يوما
أنه سيكون لديك قارب مثل هذا؟

653
00:41:52,222 --> 00:41:55,089
انظر إلى الملاحة.

654
00:41:55,158 --> 00:41:57,592
-ما هذا؟
-سونار ثلاثي الأبعاد.

655
00:41:58,261 --> 00:42:00,821
أعلم أنه سيتعين علينا إحضار السكين،

656
00:42:00,897 --> 00:42:04,355
ولكن كان من الممكن أن يكون لدينا
قليلا HPO من قبل؟

657
00:42:04,434 --> 00:42:07,494
نحن نفعل بعض HPO
ثم نعيد السكين.

658
00:42:08,271 --> 00:42:10,136
أنظر إلى هذا!

659
00:42:10,207 --> 00:42:13,734
على بعد 100 متر من هنا
انظر إلى كل الأسماك الموجودة هناك.

660
00:42:15,045 --> 00:42:16,706
إنهم في كل مكان حولنا!

661
00:42:17,814 --> 00:42:20,715
نحن محاطون بالأسماك.

662
00:42:20,784 --> 00:42:22,046
لقد فعلنا ذلك!

663
00:42:22,118 --> 00:42:26,248
هذه هي المرة الأولى
في رحلة أن الحياة جيدة.

664
00:42:26,323 --> 00:42:27,688
-إنه كذلك حقًا.
-من 10!

665
00:42:27,757 --> 00:42:32,023
-أكثر من 10.
-الوصول إلى 11.

666
00:42:34,664 --> 00:42:37,064
أريد أن أحاول
هذا "العودة"، "النزول".

667
00:42:37,133 --> 00:42:38,862
العودة... النزول.

668
00:42:44,908 --> 00:42:47,138
حدث باس وشاد

669
00:42:49,746 --> 00:42:52,340
-ماذا حدث؟
-لقد أعطيته السرعة مع "الظهر".

670
00:42:52,415 --> 00:42:55,350
-جوس.
-لا!

671
00:42:59,923 --> 00:43:02,414
انظر إلى السمكة هنا!

672
00:43:07,931 --> 00:43:10,126
-ماذا؟
-ينظر!

673
00:43:10,834 --> 00:43:12,267
قف!

674
00:43:14,070 --> 00:43:17,005
انها مكسورة! اتركه.

675
00:43:17,073 --> 00:43:18,597
اتركه!

676
00:43:19,509 --> 00:43:23,104
- ماذا يقول؟
-لا أستطيع العثور عليه.

677
00:43:23,179 --> 00:43:24,578
على.

678
00:43:29,286 --> 00:43:30,617
آسف!

679
00:43:30,687 --> 00:43:32,518
ابطئ!

680
00:43:33,356 --> 00:43:35,517
-أعطني ذلك.
-إنها مكسورة.

681
00:43:36,526 --> 00:43:38,960
إيقاف مع المفتاح.

682
00:43:39,029 --> 00:43:41,020
- دعها تنطفئ بماذا؟
-مع المفتاح.

683
00:43:41,097 --> 00:43:43,156
انها مكسورة!

684
00:43:46,303 --> 00:43:48,396
لا أشعر أني على ما يرام.

685
00:43:49,205 --> 00:43:50,968
ابتعد عن الطريق!

686
00:43:51,608 --> 00:43:53,075
آسف!

687
00:43:53,143 --> 00:43:54,701
إلى أين نحن ذاهبون؟

688
00:43:54,778 --> 00:43:57,576
هناك جي بي ساعدنا!

689
00:44:13,997 --> 00:44:16,830
خذ السكين! خذها.

690
00:44:18,068 --> 00:44:19,399
خذها.

691
00:44:20,737 --> 00:44:22,762
-لا أستطيع.
-هل لديك؟

692
00:44:23,974 --> 00:44:26,499
- لم تأخذ ذلك؟
-لم أستطع.

693
00:44:26,576 --> 00:44:28,339
لا تستطيع؟

694
00:44:29,980 --> 00:44:32,278
ماذا سنفعل؟

695
00:44:32,349 --> 00:44:33,748
لا أعرف.

696
00:44:33,817 --> 00:44:36,581
لا أستطيع أن أصدق
أننا فقدنا السكين.

697
00:44:36,653 --> 00:44:39,053
هذه هي نهايتنا!

698
00:44:39,122 --> 00:44:41,488
أنا أعرف. نحن في ورطة.

699
00:44:41,558 --> 00:44:43,150
ها هم!

700
00:44:45,195 --> 00:44:47,959
أين هم ذاهبون؟

701
00:44:48,031 --> 00:44:52,195
-لماذا يطاردوننا؟
-يبدو أنهم يلحقون بنا.

702
00:44:52,268 --> 00:44:55,237
اخرج من هنا. هذا ليس خطأنا.

703
00:44:55,305 --> 00:44:57,364
هذا مكسور.

704
00:44:57,440 --> 00:45:00,773
اتركونا وشأننا.
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل.

705
00:45:00,844 --> 00:45:02,709
كن حذرا مع تلك الشجيرات.

706
00:45:07,484 --> 00:45:09,076
ما هذا؟

707
00:45:16,126 --> 00:45:17,855
إنه قاربي!

708
00:45:35,912 --> 00:45:40,372
قررنا العودة
السفينة في غضون 30 يوما.

709
00:45:40,450 --> 00:45:42,611
انظر، هذا مكسور.

710
00:45:42,685 --> 00:45:45,245
من الأفضل أن تصلحه.

711
00:45:45,321 --> 00:45:49,655
-شكرا لك أيضا!
-أنت بحاجة إلى مواد أفضل.

712
00:45:49,726 --> 00:45:50,715
آسف!

713
00:45:57,667 --> 00:45:59,965
هؤلاء الرجال كارثة.

714
00:46:00,036 --> 00:46:03,494
لقد اشتروا قاربًا
ودمروه في أقل من ساعة.

715
00:46:04,340 --> 00:46:09,835
هؤلاء البلهاء لن يذهبوا
بعيدا جدا. لديهم خريطتي.

716
00:46:09,913 --> 00:46:15,044
ربما سيستغرق الأمر مني يومًا آخر
ابحث عنهم، لكنك ستجدهم.

717
00:46:15,952 --> 00:46:20,150
عندما انتهيت معهم،
وسوف أعرف أين هو المال.

718
00:46:20,957 --> 00:46:24,324
دعونا نعمل على كل الغايات
لبقية حياتنا.

719
00:46:24,394 --> 00:46:25,884
لماذا؟

720
00:46:27,230 --> 00:46:29,926
لأن تلك السفينة
يكلف أكثر من منزلنا.

721
00:46:33,503 --> 00:46:35,698
على الأقل سنعود إلى المنزل في الوقت المحدد.

722
00:46:35,772 --> 00:46:38,764
كذب، سوف نصل
المنزل قبل يوم واحد.

723
00:46:38,842 --> 00:46:41,242
إنه أسوأ من أن تكون في الوقت المحدد.

724
00:46:41,311 --> 00:46:45,873
كما أن السكين في الأسفل
بحيرة كولا دي تيغري.

725
00:46:48,318 --> 00:46:50,878
في كلتا الحالتين، سنعود إلى المنزل.

726
00:46:52,155 --> 00:46:53,713
انقر.

727
00:46:56,626 --> 00:46:58,218
لدي.

728
00:47:03,733 --> 00:47:05,928
-ماذا؟
-ما هذا؟

729
00:47:06,836 --> 00:47:08,098
ما هو؟

730
00:47:08,171 --> 00:47:11,902
يبدو وكأنه خريطة أو شيء من هذا.

731
00:47:16,746 --> 00:47:19,874
-إنها خريطة المال والمجوهرات.
- �أي مال وأي مجوهرات؟

732
00:47:21,784 --> 00:47:24,378
لديك ذاكرة سيئة.

733
00:47:24,454 --> 00:47:27,321
هل تتذكر الـ 2.5 مليون دولار؟
في المجوهرات والأموال المسروقة

734
00:47:27,390 --> 00:47:28,914
ما الذي تم إخفاؤه؟

735
00:47:28,992 --> 00:47:30,619
هل هذا هذا؟

736
00:47:30,693 --> 00:47:33,594
ما أهمية السكين؟
وسوف يعطوننا المكافأة.

737
00:47:33,663 --> 00:47:36,257
لدينا خريطة بمبلغ 2.5 مليون دولار.

738
00:47:36,332 --> 00:47:40,393
-سيظلون يعطوننا المكافأة.
-سنكون أغنياء.

739
00:47:40,470 --> 00:47:43,132
-سنكون أغنياء!
-انتظر!

740
00:47:44,641 --> 00:47:45,733
-يستمع.
-ماذا؟

741
00:47:47,844 --> 00:47:50,074
"ما أهمية المكافأة،" هذا جيد.

742
00:47:50,146 --> 00:47:53,240
ننسى المكافأة.
دعونا نجد 2.5 مليون دولار.

743
00:47:53,316 --> 00:47:57,252
نحن مليونيرات! نحن أغنياء!

744
00:47:57,320 --> 00:47:59,447
سرقها الرجل من 43 امرأة.

745
00:47:59,522 --> 00:48:01,922
إنه الكثير من القلوب المكسورة.

746
00:48:05,261 --> 00:48:09,027
انها ليست جميلة. لن نحب ذلك إذا كنت
كان من الممكن أن يحدث ذلك لشخص ما في العائلة.

747
00:48:09,098 --> 00:48:11,328
-لا يمكننا أن نأخذ ذلك.
-لكن فكر...

748
00:48:11,401 --> 00:48:15,394
ليس فقط أن هناك الكثير من النساء،
ولكن أيضًا العديد من المكافآت.

749
00:48:15,471 --> 00:48:18,304
العديد من المكافآت.

750
00:48:18,374 --> 00:48:20,672
إنها أكثر من مجرد مكافأة.
نحن أغنياء!

751
00:48:20,743 --> 00:48:22,938
سنكون أغنياء، أغنياء!

752
00:48:23,012 --> 00:48:26,607
هذا صحيح، بدلاً من واحد،
سوف يعطوننا العديد من المكافآت.

753
00:48:26,683 --> 00:48:28,310
سنكون أغنياء الآن!

754
00:48:29,719 --> 00:48:33,052
ثم سنذهب لصيد السمك!

755
00:48:36,626 --> 00:48:38,924
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان.

756
00:48:38,995 --> 00:48:43,329
قمت بالتسجيل لدينا
وأعطي السيارة للرجل.

757
00:48:43,399 --> 00:48:46,926
إنها هذه، أنا أشعر بها.

758
00:48:47,003 --> 00:48:48,937
مرحبًا بكم في نادي Caña y Revolver.

759
00:48:49,005 --> 00:48:50,996
- هل ستسجل الليلة؟
-نعم.

760
00:48:51,074 --> 00:48:54,510
-هل يمكنني مساعدتك في حمل الأمتعة؟
-ليس لدي سوى حقيبة واحدة.

761
00:48:54,577 --> 00:48:57,637
سأبحث عنها بنفسي.
إنها حقيبة سفر.

762
00:49:00,950 --> 00:49:03,043
-جيد.
-استمتع بإقامتك.

763
00:49:03,119 --> 00:49:05,417
كن حذرا مع هذه السيارة.

764
00:49:11,961 --> 00:49:13,292
ليلة سعيدة يا سيدي.

765
00:49:33,249 --> 00:49:35,911
-لا تفعل ذلك.
-كنا خائفين. لقد مات.

766
00:49:38,054 --> 00:49:39,453
كنت خائفا.

767
00:49:39,522 --> 00:49:42,320
سامحيني، لكن ليس هناك مجال.

768
00:49:43,459 --> 00:49:46,758
الشيء الوحيد المتاح
إنها الدائرة الرئاسية.

769
00:49:46,829 --> 00:49:48,694
نحن نأخذها.

770
00:49:51,134 --> 00:49:56,367
القسم
تبلغ تكلفة الإقامة الرئاسية 850 دولارًا في الليلة.

771
00:49:57,740 --> 00:50:01,540
حسناً، نحن نأخذه في الليل.

772
00:50:02,111 --> 00:50:05,638
إنه لطيف. أعطونا الملابس
من الأغنياء لكي نعيش فيه.

773
00:50:05,715 --> 00:50:08,946
من الأفضل أن نعتاد على ذلك.
سوف نفعل هذا في كثير من الأحيان.

774
00:50:12,722 --> 00:50:14,451
اسمحوا لي أن أحاول الوردي.

775
00:50:17,593 --> 00:50:19,322
لأنها كبيرة.

776
00:50:23,433 --> 00:50:26,630
-أنا أحب اللون الأزرق أكثر.
-أنا أيضا أحببت اللون الوردي.

777
00:50:32,608 --> 00:50:36,476
لا بأس. دعنا نذهب لتناول الطعام.

778
00:50:46,489 --> 00:50:49,686
-آسف.
-آسف.

779
00:50:50,360 --> 00:50:51,759
السادة المحترمون!

780
00:50:53,496 --> 00:50:56,294
جميل أن أراك
الليلة تبدو جيدة جدا.

781
00:50:56,366 --> 00:50:58,095
-اسمي كيرك.
-مرحبا كورت.

782
00:50:58,167 --> 00:50:59,498
-K-I-R-K.
-أنا جو.

783
00:50:59,569 --> 00:51:02,231
-أنا جوس.
-من الجميل أن أراك.

784
00:51:02,305 --> 00:51:04,330
أنا سعيد لرؤيتك اليوم.

785
00:51:04,407 --> 00:51:06,534
-هذا جميل.
-شكرًا لك.

786
00:51:07,343 --> 00:51:09,334
تعال.

787
00:51:09,412 --> 00:51:10,674
عفوا يا سيدي.

788
00:51:10,747 --> 00:51:13,580
هذا عظيم. أرى شيئًا أريده بالفعل.

789
00:51:13,649 --> 00:51:15,742
سمكة الهلبوت. يمكنك أن تأكل الطماطم.

790
00:51:15,818 --> 00:51:18,844
سآخذ شريحة لحم نيويورك.
أعطيك الخضار.

791
00:51:18,921 --> 00:51:21,685
لن آكلهم لأن
لن تأكل شريحة لحم.

792
00:51:21,758 --> 00:51:24,886
لن أبقى
في غرفة مع زومبي,

793
00:51:24,961 --> 00:51:26,485
المجنون الذي يمشي في نومه.

794
00:51:26,562 --> 00:51:28,325
سيكون بخير.

795
00:51:28,398 --> 00:51:30,696
- نعم؟
- يريد سمك الهلبوت .

796
00:51:30,767 --> 00:51:32,564
أريد شريحة لحم نيويورك.

797
00:51:32,635 --> 00:51:33,966
-لا تطلب ذلك.
-جيد جدًا.

798
00:51:34,036 --> 00:51:35,663
سيكون بخير.

799
00:51:35,738 --> 00:51:37,467
حسنا، للشرب؟

800
00:51:38,674 --> 00:51:40,972
شيء خاص.

801
00:51:41,043 --> 00:51:43,568
إنها مناسبة خاصة. سيكون لدينا النبيذ.

802
00:51:43,646 --> 00:51:45,045
أحمر أم أبيض؟

803
00:51:45,114 --> 00:51:47,514
-الأحمر، شيء جيد.
-جيد جداً، مرحباً.

804
00:51:47,583 --> 00:51:49,312
مرحباً.

805
00:51:50,353 --> 00:51:52,548
أنا سعيد جداً. رجل جيد.

806
00:51:52,622 --> 00:51:54,112
يجعلني سعيدا.

807
00:51:54,190 --> 00:51:56,385
هذا جيد.

808
00:51:56,459 --> 00:51:59,826
الوصول إلى 11.

809
00:52:03,366 --> 00:52:05,197
ما الذي ينظرون إليه؟

810
00:52:05,268 --> 00:52:08,203
لا أعرف، لا أرى شيئًا. هل وجدت شيئا؟

811
00:52:08,271 --> 00:52:10,239
هذا فقط.

812
00:52:10,306 --> 00:52:12,501
- جلد الخنزير .
-كم هو صحي.

813
00:52:12,575 --> 00:52:16,534
بعض مجلات الصيد
نصفهم يدخنون السجائر..

814
00:52:16,612 --> 00:52:22,551
وهذا القلم
من متجر القوارب فيل بيسلي.

815
00:52:23,319 --> 00:52:26,049
سيداتي، يجب أن تنتهين.
انتهى الحفل.

816
00:52:26,122 --> 00:52:28,283
يمكن أن أفقد وظيفتي. يكفي، حسنا؟

817
00:52:28,357 --> 00:52:32,555
ولهذا أعطيتك 20 دولارًا. أين
هو الذي يقود هذه السيارة؟

818
00:52:32,628 --> 00:52:35,597
-هل تعرف أين هو؟
- هل هو زوجك أو شيء من هذا؟

819
00:52:35,665 --> 00:52:37,724
رقم هل تعرف أين هو؟

820
00:52:37,800 --> 00:52:40,769
على الأرجح هو كذلك
الذي هو في غرفة الطعام.

821
00:52:46,409 --> 00:52:48,536
دعني أرى ذلك.

822
00:52:48,611 --> 00:52:50,943
أيها السادة، لدي النبيذ لكم.

823
00:53:00,189 --> 00:53:03,124
ماذا علينا أن نقول؟

824
00:53:03,192 --> 00:53:07,720
عليهم أن يقولوا:
"كيرك، هذا جيد معي."

825
00:53:07,797 --> 00:53:09,788
كيرك، هذا جيد معي.

826
00:53:12,068 --> 00:53:13,592
أنا أيضاً.

827
00:53:15,037 --> 00:53:17,562
سأكون بخير إذا خدمته.

828
00:53:18,908 --> 00:53:19,875
هل هذا كل شيء؟

829
00:53:19,942 --> 00:53:23,503
أنا لست طفلا. أستطيع
شرب كوب كامل.

830
00:53:25,681 --> 00:53:28,741
-لقد أعطاني قليلا من هذا القبيل.
-نعم أكثر.

831
00:53:28,818 --> 00:53:31,514
-هذا أفضل.
- اسكب لي كأسًا كاملًا أيضًا.

832
00:53:37,894 --> 00:53:39,361
هل تعرف أين هذا؟

833
00:53:40,763 --> 00:53:45,200
إنه نيكرسون،
حوالي 30 كيلومترا إلى الجنوب.

834
00:53:45,268 --> 00:53:46,667
شكرًا لك.

835
00:53:47,770 --> 00:53:49,670
دعهم يستمتعوا بها.

836
00:53:49,739 --> 00:53:51,331
وهم على بعد 30 كيلومترا جنوبا.

837
00:53:51,407 --> 00:53:53,671
هذا كل شيء. نحن في حالة جيدة.

838
00:53:55,444 --> 00:53:58,345
هل كان عليك إظهار الخريطة لكيرك؟

839
00:53:58,414 --> 00:53:59,779
لم أكن أعرف ما كان عليه.

840
00:53:59,849 --> 00:54:03,785
ربما أنت على حق.
يجب أن نكون حذرين للغاية.

841
00:54:12,995 --> 00:54:15,520
-عدم إفساد كل شيء!
- لا لتخريبه!

842
00:54:18,034 --> 00:54:20,093
انظروا الفتيات.

843
00:54:20,169 --> 00:54:23,798
- هم الذين أخذونا بالسيارة.
-لابد أنهم كانوا يبحثون عنا.

844
00:54:23,873 --> 00:54:26,103
...السادة لطفاء جدا.

845
00:54:26,175 --> 00:54:28,871
-مرحبًا. شكرًا لك.
-هذا عظيم.

846
00:54:28,945 --> 00:54:30,674
اجلس.

847
00:54:31,981 --> 00:54:37,476
- لم نعرف ماذا حدث لهم.
- استدرنا وذهبوا.

848
00:54:37,553 --> 00:54:40,181
ما حدث هو أن القارب انفصل.

849
00:54:40,256 --> 00:54:42,724
ربط جوس عقدة شامو بشكل خاطئ.

850
00:54:42,792 --> 00:54:45,158
لقد نسيت عقدة.

851
00:54:45,227 --> 00:54:46,888
ماذا يفعلون هنا؟

852
00:54:46,963 --> 00:54:50,729
-ماذا تفعل؟
-نحتفل بأننا استعدنا سيارتي.

853
00:54:52,034 --> 00:54:54,696
-أين الولد؟
-الصبي؟

854
00:54:54,770 --> 00:54:56,897
من الذي أخذ السيارة؟

855
00:54:56,973 --> 00:54:59,339
تركناها هناك.

856
00:55:01,477 --> 00:55:06,574
"لقد تركت شيئا في السيارة"
مثل الحقيبة أو الأوراق؟

857
00:55:06,649 --> 00:55:09,379
-السكين.
- � سكين؟

858
00:55:09,452 --> 00:55:11,420
-لقد فقدناها.
-ماذا؟

859
00:55:11,487 --> 00:55:12,920
لقد تعرضنا لحادث.

860
00:55:15,157 --> 00:55:18,422
هل تركت مفتاحًا أو شيئًا من هذا القبيل؟

861
00:55:18,494 --> 00:55:21,588
-أين يمكن أن يذهب؟
- � دليل؟

862
00:55:21,664 --> 00:55:24,394
لماذا هم
مهتمة جدا بهذا الرجل؟

863
00:55:24,467 --> 00:55:27,561
لنكن صريحين.
إنهم يبحثون عن المكافأة.

864
00:55:27,637 --> 00:55:30,800
نحن لا نهتم بالمكافأة.

865
00:55:30,873 --> 00:55:33,569
نعم، كما تعلمون، لأننا كنا
مشاهدة خطر...

866
00:55:33,643 --> 00:55:35,736
هل تشاهد لعبة Jeopardy؟

867
00:55:35,811 --> 00:55:37,779
إذا حصلوا على العلم، سأقتلهم.

868
00:55:37,847 --> 00:55:39,542
وأنا لولا التاريخ.

869
00:55:39,615 --> 00:55:43,176
هذا صحيح. على أية حال،
ثم نضع مجرمون ديل بايس.

870
00:55:43,252 --> 00:55:46,483
لقد رأينا الرجل وهذا
ما تريد، المكافأة.

871
00:55:47,757 --> 00:55:49,520
نريد أن يتم القبض على الرجل.

872
00:55:49,592 --> 00:55:52,152
لا يهمني المكافأة.
نحن لا نهتم، أليس كذلك؟

873
00:55:52,228 --> 00:55:53,456
ماذا فعل لهم؟

874
00:55:53,529 --> 00:55:58,091
توفي والدي منذ 12 عامًا تقريبًا.

875
00:55:58,167 --> 00:56:03,104
كانت أمي وحيدة طوال هذا الوقت
حتى التقى بهذا الرجل ديكر.

876
00:56:03,172 --> 00:56:04,799
هذا هو الصبي.

877
00:56:04,874 --> 00:56:07,843
أغراها ثم تزوجها.

878
00:56:07,910 --> 00:56:10,936
ثم أخذ كل شيء.

879
00:56:11,714 --> 00:56:13,306
الجميع.

880
00:56:13,382 --> 00:56:17,113
غادر المدينة مع
مدخرات حياتها.

881
00:56:17,586 --> 00:56:19,315
لقد كسر قلبه.

882
00:56:21,157 --> 00:56:24,126
كان بإمكاني قتلها
مثل تلك المرأة الأخرى.

883
00:56:24,193 --> 00:56:26,923
هيا، لا بأس.

884
00:56:26,996 --> 00:56:29,794
من فضلك لا تبكي.
كل شيء سيكون على ما يرام، نعم؟

885
00:56:29,865 --> 00:56:31,958
سوف تعتني الشرطة بكل شيء.

886
00:56:32,034 --> 00:56:34,525
هل تناولوا العشاء؟ نحن لم نأكل بعد.

887
00:56:34,603 --> 00:56:37,470
-لماذا لا تأكل معنا؟
-البقاء لتناول العشاء.

888
00:56:37,540 --> 00:56:41,340
يا لها من فكرة جيدة.
مثل عطلة حقيقية، أليس كذلك؟

889
00:56:41,410 --> 00:56:44,902
- الشمبانيا؟
-دعنا نذهب!

890
00:56:46,749 --> 00:56:47,841
فقاعات!

891
00:57:33,625 --> 00:57:35,786
أي ساعة؟

892
00:57:44,869 --> 00:57:47,394
لماذا نحن
في وقت مبكر جدا؟

893
00:57:47,472 --> 00:57:49,963
يبدو أننا ذهبنا للتو إلى السرير.

894
00:57:57,382 --> 00:57:58,576
هل أنت بخير؟

895
00:58:04,122 --> 00:58:05,987
جوس، هل أنت بخير؟

896
00:58:06,057 --> 00:58:08,457
أنت لا تمشي مستيقظا، أليس كذلك؟

897
00:58:17,035 --> 00:58:18,969
أنت تمشي مستيقظا.

898
00:58:19,037 --> 00:58:21,505
أنت تمشي مستيقظا!

899
00:58:21,573 --> 00:58:22,972
نعم!

900
00:58:26,711 --> 00:58:28,042
انا بحاجة الى الماء.

901
00:58:29,380 --> 00:58:32,577
-أحتاج إلى الماء!
-حسنا، اذهب.

902
00:58:47,298 --> 00:58:49,357
لن تأكل اللحوم مرة أخرى.

903
00:58:49,434 --> 00:58:52,597
أبدا شريحة لحم مرة أخرى! انتهى.

904
00:58:57,876 --> 00:58:59,571
الهاتف.

905
00:58:59,644 --> 00:59:00,633
مرحبًا؟

906
00:59:00,712 --> 00:59:03,647
لقد تم إخباري بوجود أصوات.

907
00:59:03,715 --> 00:59:06,513
أين؟ في هذه الغرفة؟ مستحيل.

908
00:59:08,353 --> 00:59:09,980
ثم أتصل به.

909
00:59:10,054 --> 00:59:13,717
-سأغادر أيها الكنز.
-يجب أن أذهب!

910
00:59:13,791 --> 00:59:16,225
-أراك في الليل.
-مرحبًا؟

911
00:59:44,155 --> 00:59:45,816
هل كل شيء على ما يرام؟

912
00:59:45,890 --> 00:59:49,849
بإمكانك أن تستيقظ...! جوس!

913
00:59:49,928 --> 00:59:50,917
استيقظ!

914
00:59:59,337 --> 01:00:03,273
-ماذا تفعل؟
-أنت نائم مرة أخرى، أيها الأحمق!

915
01:00:03,341 --> 01:00:04,933
- غرفتنا!
-ماذا؟

916
01:00:05,009 --> 01:00:06,203
غرفتنا.

917
01:00:06,277 --> 01:00:08,177
-ماذا؟
-الخريطة.

918
01:00:08,246 --> 01:00:09,440
ماذا؟

919
01:00:09,514 --> 01:00:11,778
غرفتنا مشتعلة.

920
01:00:13,851 --> 01:00:16,877
الخريطة احترقت وكل شيء
كنت تمشي في نومك

921
01:00:16,955 --> 01:00:19,082
وكيف تعرف أنه كان يمشي أثناء نومه؟

922
01:00:19,157 --> 01:00:21,990
لم تكن الصيد
ولا حتى السباحة، كنت نائما.

923
01:00:22,060 --> 01:00:24,688
أيها المدير، علينا أن نخرج من هنا.

924
01:00:24,762 --> 01:00:29,199
-أحضر لنا السيارة.
- باراكودا زرقاء. موديل 68 بليموث.

925
01:00:29,267 --> 01:00:30,734
-يذهب!
- أسرع!

926
01:00:30,802 --> 01:00:34,260
لا تقلق بشأن النار. سوف يقومون بإيقاف تشغيله.

927
01:00:34,339 --> 01:00:36,967
-ماذا تفعل الآن؟
-أترك ملاحظة للفتيات.

928
01:00:37,041 --> 01:00:38,269
حسنًا.

929
01:00:38,343 --> 01:00:41,312
أخبروهم أننا ننتظرهم
في هبوط سنيكيرسون.

930
01:00:41,379 --> 01:00:43,609
- � كم كيلو يحمل سنيكيرسون؟
-أ.

931
01:00:43,681 --> 01:00:47,947
والكوخ هو
هناك. يجب أن يعرفوا ذلك.

932
01:00:51,322 --> 01:00:53,722
أعطهم هذه المذكرة
للفتيات في El Camino.

933
01:00:53,791 --> 01:00:57,557
هل تتذكرهم؟ ريتا وانجي.
ثم سوف يعطيك نصيحة كبيرة.

934
01:00:57,628 --> 01:00:59,289
-تعال.
-يذهب.

935
01:00:59,364 --> 01:01:01,559
- � ما الاسم؟
-آسف.

936
01:01:01,632 --> 01:01:03,497
احرص!

937
01:01:10,408 --> 01:01:15,004
هل نظرت إلى الخريطة أثناء العشاء كثيرًا؟
الوقت وأنت تتذكر فقط سنيكيرسون؟

938
01:01:15,079 --> 01:01:17,274
لقد كانت خريطة معقدة.

939
01:01:17,348 --> 01:01:19,509
إنه أمر لا يصدق مدى سوء ذاكرتك.

940
01:01:19,584 --> 01:01:23,145
الشيء المذهل هو كيف تمشي أثناء نومك.

941
01:01:23,221 --> 01:01:26,315
-هذا غير معقول.
-حاول أن تتذكر الخريطة.

942
01:01:26,391 --> 01:01:28,951
أنا آسف ليس لدي ذاكرة فوتوغرافية.

943
01:01:29,027 --> 01:01:32,463
-ليس لديك حتى ذاكرة.
-هل تريد التحدث عن الذكريات؟

944
01:01:32,530 --> 01:01:35,158
هل تتذكر أنك قمت بتشغيله؟
النار في الغرفة؟

945
01:01:35,233 --> 01:01:39,829
بالنسبة لريتا ووالدتها، حاولا
لتذكر الخريطة. يفكر!

946
01:01:42,840 --> 01:01:45,775
- � و؟
-اتفاق.

947
01:01:45,843 --> 01:01:48,311
أعطني فرصة.

948
01:01:48,379 --> 01:01:50,779
لا أتذكر أي شيء. دعنا نذهب إلى المنزل.

949
01:01:50,848 --> 01:01:54,750
- لا، سوف نجد المال.
-سأخبرك إلى أين نحن ذاهبون.

950
01:01:54,819 --> 01:01:56,650
دعنا نذهب...

951
01:01:59,624 --> 01:02:00,955
في أي مكان.

952
01:02:39,997 --> 01:02:41,430
يمكن أن يكون أسوأ.

953
01:02:42,567 --> 01:02:45,559
-ماذا؟
-يمكن أن يكون أسوأ.

954
01:02:45,636 --> 01:02:48,764
لا تقل ذلك، حسنًا؟
لأنه لا يمكن أن يكون أسوأ.

955
01:02:50,108 --> 01:02:53,100
لقد تعبت من المشاكل
ما ندخل فيه،

956
01:02:53,177 --> 01:02:58,046
ونفكر في أسوأ المواقف،
ليقول: "هذا ليس سيئا للغاية.

957
01:02:58,116 --> 01:03:01,085
-يمكن أن يكون أسوأ بكثير."
-قلت للتو...

958
01:03:01,152 --> 01:03:03,712
الحقيقة هي أنه لا يمكن أن يكون أسوأ.

959
01:03:23,007 --> 01:03:25,202
-إنه الأسوأ.
-ماذا؟

960
01:03:25,276 --> 01:03:27,267
لقد رأيت البرق، وأنت تعرف ما حدث.

961
01:03:27,345 --> 01:03:30,610
ما هي الاحتمالات هناك؟
من التعرض للصاعقة مرة أخرى؟

962
01:03:30,681 --> 01:03:33,241
 � ما هي الاحتمالات
المرة الأولى؟

963
01:03:33,317 --> 01:03:35,649
� واحتمالات المرة الثانية؟

964
01:03:37,155 --> 01:03:40,283
إذا كان بإمكاني الإصلاح
السيارة، سأفعل ذلك بنفسي.

965
01:03:40,358 --> 01:03:44,192
علاوة على ذلك، فهو خلف شجرة
أسوأ مكان يمكن أن تكون فيه

966
01:03:46,230 --> 01:03:50,360
هناك تذهب، انظر.
لا أستطيع إصلاح باراكودا.

967
01:03:50,434 --> 01:03:54,393
دعونا نصلح الأمر ونجد المال، حسنًا؟

968
01:03:54,472 --> 01:03:56,667
هيا هنا.

969
01:04:00,278 --> 01:04:01,973
هيا، لا تكن غبيا.

970
01:04:02,046 --> 01:04:04,446
أحاول أن أفعل ذلك بذكاء.

971
01:04:04,515 --> 01:04:05,914
ماذا تقصد؟

972
01:04:05,983 --> 01:04:08,543
أنت غبية. لن يحدث شيء.

973
01:04:08,619 --> 01:04:12,487
يؤلمني عندما يسقط
صاعقة لا تعرف كيف تشعر.

974
01:04:12,557 --> 01:04:14,149
ينظر.

975
01:04:16,127 --> 01:04:17,594
يسقط!

976
01:04:19,397 --> 01:04:20,830
يسقط!

977
01:04:23,935 --> 01:04:26,768
هنا، ترى؟

978
01:04:26,837 --> 01:04:29,465
هل تفهمني؟ أنا هنا.

979
01:04:29,540 --> 01:04:32,031
لديك رمية حرة. خذها.

980
01:04:32,109 --> 01:04:33,576
هنا، سقوط.

981
01:04:34,545 --> 01:04:36,445
هل تفهم يا جو؟

982
01:04:36,514 --> 01:04:38,778
نعم، انه غبي جدا.

983
01:04:38,849 --> 01:04:40,942
دعونا ننتهي من السيارة.

984
01:05:11,816 --> 01:05:14,808
تحدث معي.

985
01:05:14,885 --> 01:05:20,414
لم أكن أريد أن أقنعك
للقيام بذلك. كان يجب أن أستمع إليك.

986
01:05:20,491 --> 01:05:22,755
فقلت: لن يحدث شيء، وقد حدث.

987
01:05:24,328 --> 01:05:28,025
أراد الصبي الصغير فقط الذهاب لصيد الأسماك.

988
01:05:28,099 --> 01:05:32,365
هل هذا يطلب الكثير؟
لا حرج في ذلك.

989
01:05:33,504 --> 01:05:37,907
إنه فتى جيد. إنه الأفضل.

990
01:05:37,975 --> 01:05:40,569
نحن جميعا نريد ذلك.

991
01:05:55,526 --> 01:05:57,926
أتذكر الخريطة.

992
01:05:57,995 --> 01:06:00,896
تأجير قارب سنيرسون،
يسار، يمين...

993
01:06:00,965 --> 01:06:02,557
اليسار، اليمين، اليمين.

994
01:06:02,633 --> 01:06:05,158
القناة 27، 11 خطوة إلى الشجرة الكبيرة،

995
01:06:05,236 --> 01:06:08,399
تحت العش في الماء،
هذا هو مكان الكنز،

996
01:06:08,472 --> 01:06:10,133
أين هو مجنون ماجي؟

997
01:06:10,207 --> 01:06:12,072
سنكون أغنياء!

998
01:06:23,954 --> 01:06:26,445
لم يكن هناك
وهم لا يريدون التحدث معي.

999
01:06:26,524 --> 01:06:28,424
ماذا حدث هنا؟

1000
01:06:28,492 --> 01:06:31,086
-كان هناك حريق.
-أرى أنه كان حريقا.

1001
01:06:31,162 --> 01:06:32,595
كيف نشأت؟

1002
01:06:32,663 --> 01:06:35,530
رجلان من الشمال
ففجروا غرفته.

1003
01:06:35,599 --> 01:06:36,759
لا تقل لي.

1004
01:06:36,834 --> 01:06:40,031
واحد طويل والآخر قصير في سيارة زرقاء.

1005
01:06:47,178 --> 01:06:50,978
انتظرت في الطاولات العلوية والسفلية.

1006
01:06:51,048 --> 01:06:52,913
هل قالوا إلى أين هم ذاهبون؟

1007
01:06:52,983 --> 01:06:57,682
جاء الكبير وقال لي..

1008
01:06:58,956 --> 01:07:01,481
أظهر لي خريطة.

1009
01:07:01,559 --> 01:07:04,858
أراد أن يعرف أين كان سنيكيرسون.

1010
01:07:04,929 --> 01:07:07,489
-إذن...
-أنا أفهم.

1011
01:07:09,433 --> 01:07:13,699
إذا رأيتهم، أخبرهم أنني أحبهم كثيرًا

1012
01:07:13,771 --> 01:07:19,403
وأنني أريد رؤيتهم مرة أخرى.
إنهم ودودون وجذابون للغاية.

1013
01:07:22,079 --> 01:07:24,877
- هل أنت متأكد من أنه بهذه الطريقة؟
-هناك القوس. يجب علينا

1014
01:07:24,949 --> 01:07:27,144
اذهب للأسفل
منه واتجه يمينا.

1015
01:07:27,218 --> 01:07:31,348
يجب أن نرى الجزيرة
بمجرد أن نتجاوزها.

1016
01:07:31,422 --> 01:07:34,949
- � ما هو المرجع الذي تتبعه؟
-إلى اليمين. ثم الأشجار التوأم.

1017
01:07:35,025 --> 01:07:38,461
-لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك.
-الأمر مخيف هنا، جوس.

1018
01:07:38,529 --> 01:07:41,896
-ما هذا؟ هل هناك جذع؟
-إنها مجرد سجل.

1019
01:07:43,701 --> 01:07:45,532
إنه مجرد سجل.

1020
01:07:45,603 --> 01:07:49,095
-هل نمر عبر القوس؟
- من خلال القوس ثم إلى اليمين.

1021
01:07:50,107 --> 01:07:52,075
هناك. لا بأس.

1022
01:07:52,143 --> 01:07:56,807
-نحن في طريقنا يا جو.
-الأمر صعب، لكنه يستحق ذلك.

1023
01:07:56,881 --> 01:07:59,611
هناك نخلة ليس بها شيء.

1024
01:07:59,683 --> 01:08:02,743
نتجه يسارا،
ثم هناك شجرة بها زهرة.

1025
01:08:02,820 --> 01:08:07,382
ها هو. ينظر! شجرة بها زهرة.

1026
01:08:07,458 --> 01:08:09,187
إنها زهرة جميلة.

1027
01:08:09,260 --> 01:08:12,923
هناك الكهف.
إنه يقول فقط إحترس من المجنونة ماجي.

1028
01:08:14,098 --> 01:08:16,089
من هو مجنون ماجي؟

1029
01:08:16,167 --> 01:08:19,364
شيء على الخريطة. لذلك
الناس يبتعدون ويخافون.

1030
01:08:19,437 --> 01:08:22,167
ماجي المجنونة دعهم يبقوا بعيدا

1031
01:08:24,041 --> 01:08:26,236
-هيا يا جاس.
-جيد.

1032
01:08:28,813 --> 01:08:30,974
سنكون أغنياء.

1033
01:08:37,221 --> 01:08:39,212
-ها هو.
-نعم.

1034
01:08:39,290 --> 01:08:42,453
-تذكرت كل شيء.
-هذا هو الكهف.

1035
01:08:42,526 --> 01:08:46,690
- الكهف هناك . هذه هي الحفرة.
-نعم هذا صحيح.

1036
01:08:46,764 --> 01:08:49,528
-الجو مظلم قليلاً في الداخل.
-لدي ضوء لك.

1037
01:08:49,600 --> 01:08:53,536
-لي؟
-أعتقد أنك يجب أن تدخل أولا.

1038
01:08:53,604 --> 01:08:58,974
لأنني أعلم أنني أدخل هذه الحفرة،
لكننا نريد أن نراكم تدخلون.

1039
01:08:59,043 --> 01:09:01,443
أعطني ذلك. أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1040
01:09:01,512 --> 01:09:06,677
-لا، اذهب. أنا لست خائفا.
-تمام. أعلم أنك لست خائفا.

1041
01:09:06,750 --> 01:09:09,514
-فقط كن حذرا معي.
-أريد المال فقط.

1042
01:09:09,587 --> 01:09:13,114
الجواهر هناك. لا أعرف
ما هو هذا مجنون ماجي عنه؟

1043
01:09:13,190 --> 01:09:15,090
-ماذا؟
-لا شئ!

1044
01:09:16,160 --> 01:09:19,129
-لا تقلق.
-كيف ذلك يا جاس؟

1045
01:09:24,735 --> 01:09:27,568
من الصعب أن نرى.
جو، هناك أمامي.

1046
01:09:27,638 --> 01:09:32,200
-هل أنت متأكد؟
- لا أرى جيدًا في الأماكن المغلقة.

1047
01:09:35,446 --> 01:09:37,937
-ماذا ترى؟
-أنا لا أرى شيئا.

1048
01:09:38,015 --> 01:09:40,313
-الرائحة كريهة هنا، أليس كذلك؟
-هذا ليس أنا.

1049
01:09:41,485 --> 01:09:43,476
رائحتها مثل اللحوم الفاسدة.

1050
01:09:45,990 --> 01:09:48,959
هناك شيء في الخلف هناك. هل ترى ذلك؟

1051
01:09:49,026 --> 01:09:51,460
-نعم أرى ذلك.
-إنها حقيبة.

1052
01:09:52,630 --> 01:09:56,361
-إنها هذه. امسك هذا.
-هل لديك؟

1053
01:09:56,967 --> 01:09:59,435
احرص.

1054
01:09:59,503 --> 01:10:01,334
دعونا ننظر إلى هذا.

1055
01:10:10,080 --> 01:10:13,277
-يا إلاهي!
-إنها هذه يا جو.

1056
01:10:14,685 --> 01:10:17,620
سنكون أغنياء. سيعطوننا 100 ألف دولار، حسنًا؟

1057
01:10:17,688 --> 01:10:19,679
سيكون لدينا 100000 دولار.

1058
01:10:19,757 --> 01:10:22,590
دعنا نذهب. سنكون أغنياء.

1059
01:10:22,660 --> 01:10:24,855
لقد فعلنا ذلك.

1060
01:10:26,230 --> 01:10:29,495
-لماذا تمزح معي؟
-لم أمزح معك. تعال.

1061
01:10:29,567 --> 01:10:32,297
- لم تمزح معي؟
-لم أمزح.

1062
01:10:38,175 --> 01:10:40,439
ماجي المجنونة!

1063
01:10:45,883 --> 01:10:47,942
-أعطني المال!
-دعنا نذهب!

1064
01:10:50,054 --> 01:10:54,013
-جاس، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-لا أستطيع أن أسمح له بأخذها.

1065
01:10:54,091 --> 01:10:57,185
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

1066
01:10:57,261 --> 01:10:59,456
خذها من الخطم. يحذب!

1067
01:11:04,101 --> 01:11:06,899
حصلت عليه!

1068
01:11:06,971 --> 01:11:10,099
-ماذا أفعل الآن؟
-احرص.

1069
01:11:10,174 --> 01:11:13,337
اضربه، سأضربه في خصيتيه.

1070
01:11:13,410 --> 01:11:15,742
إنها أنثى. ليس لديه كرات.

1071
01:11:17,548 --> 01:11:21,279
توقفي، اضربيها. أقوى!

1072
01:11:24,054 --> 01:11:25,715
دعنا نذهب.

1073
01:11:29,693 --> 01:11:33,390
-يا إلاهي. أنظر إلى ذلك.
-لقد فعلنا ذلك.

1074
01:11:33,464 --> 01:11:35,932
هناك العديد من الموروثات العائلية هنا.

1075
01:11:36,000 --> 01:11:40,437
-الفقراء. هذا ليس لطيفا.
- نعم، العديد من "الأفلام العائلية".

1076
01:11:40,504 --> 01:11:43,530
-وبالمثل، سوف يعطوننا المكافآت.
-سنكون أغنياء.

1077
01:11:43,607 --> 01:11:46,167
-ومشهور.
- نعم؟

1078
01:11:46,243 --> 01:11:48,677
الآن دعنا نذهب.

1079
01:11:49,647 --> 01:11:53,208
-نعم انا ذاهب.
-نعم، لنذهب.

1080
01:11:54,818 --> 01:11:57,013
-ماذا يفعل؟
-لا أعرف.

1081
01:11:58,088 --> 01:12:01,683
غبي. كيفية الإمساك به
في ملعب كرة القدم.

1082
01:12:03,227 --> 01:12:05,320
-يدفع.
-ماذا؟

1083
01:12:05,396 --> 01:12:07,455
ادفع السيارة.

1084
01:12:10,300 --> 01:12:12,825
لقد أهدرت الكثير من الوقت في البحث عنهم.

1085
01:12:12,903 --> 01:12:16,100
-الآن سيفعلون ما أقول.
- لا بأس يا جاس.

1086
01:12:16,173 --> 01:12:18,403
لا تقع في المشاكل.

1087
01:12:18,475 --> 01:12:20,136
لأنه لا يعرف كيف يلعب كرة القدم.

1088
01:12:20,210 --> 01:12:22,235
-لا أعرف كيف ألعب.
- ادفع السيارة.

1089
01:12:22,312 --> 01:12:24,610
قال للدفع. اتركني وحدي!

1090
01:12:24,682 --> 01:12:27,549
-هل تريد رصاصة في الرأس؟
-لا. ادفع

1091
01:12:27,618 --> 01:12:28,676
افعلها الآن.

1092
01:12:28,752 --> 01:12:30,515
-علينا أن ندفع.
-لا أستطيع.

1093
01:12:30,587 --> 01:12:33,420
أعلم أن الأمر صعب.

1094
01:12:44,334 --> 01:12:48,031
-سيارتي، جوس.
-سوف نشتري واحدة أخرى.

1095
01:13:08,792 --> 01:13:11,226
أنت لا تفهم.

1096
01:13:11,295 --> 01:13:14,093
أنا حقا أستحق المال.

1097
01:13:14,164 --> 01:13:18,726
لقد صنعت هؤلاء النساء
لقد شعروا بالحب.

1098
01:13:18,802 --> 01:13:23,398
صدقوني، لم يكن الأمر سهلا.
أنا أستحق كل هذا المال.

1099
01:13:25,876 --> 01:13:27,673
ابق هناك.

1100
01:13:27,745 --> 01:13:32,273
فكر بي يا حي
حياة الثروة والرفاهية،

1101
01:13:32,349 --> 01:13:36,752
أثناء استئنافك
حياتهم الرتيبة والفقيرة.

1102
01:13:40,624 --> 01:13:44,287
لكنني أعلم أنك ستستمتع باليوم
عيد الشكر مع العائلة.

1103
01:13:44,361 --> 01:13:47,990
ماذا؟ "لقد دمرتهم"
خطط العطلة؟

1104
01:13:48,065 --> 01:13:50,124
آسف جدا.

1105
01:13:53,003 --> 01:13:56,370
أعتقد أنك كبير جدا.
رجل كبير وقوي.

1106
01:13:56,440 --> 01:13:59,568
العبث مع النساء.
أنت تسرق من النساء.

1107
01:13:59,643 --> 01:14:02,271
تضربهم، تقتلهم وكل ذلك.

1108
01:14:02,346 --> 01:14:05,543
أنا لست خائفا منه.

1109
01:14:05,616 --> 01:14:09,609
تريد القتال مع الجميع،
لماذا لا تنضم إلى الجيش؟

1110
01:14:09,686 --> 01:14:13,087
انضم إلى البحرية. قتال معهم.
أظهر لهم مدى قوتك.

1111
01:14:13,157 --> 01:14:16,820
-لا تغضبه.
- لقد جعلنا نلقي السيارة في المستنقع.

1112
01:14:16,894 --> 01:14:18,486
شكرا جزيلا لك، احمق.

1113
01:14:20,864 --> 01:14:23,458
أنت رجل غريب.

1114
01:14:25,836 --> 01:14:29,431
نحن اثنان إلى جانبك.
اتركه. لم يقصد ذلك.

1115
01:14:29,506 --> 01:14:34,739
لا تؤذيه.
أخبره أنك آسف. لقد آذيته.

1116
01:14:34,812 --> 01:14:37,940
إنه آسف. قال إنه آسف.

1117
01:14:38,015 --> 01:14:41,974
لا تقتله! اتركه.

1118
01:14:44,054 --> 01:14:50,050
بالنسبة لرجل صغير غير مهم،
لديك فم ضخم.

1119
01:14:50,127 --> 01:14:52,425
الآن، أغلقه.

1120
01:14:53,764 --> 01:14:57,291
هل أنت بخير؟ أنا أكره ذلك.

1121
01:14:57,367 --> 01:15:03,237
أحب البقاء والدردشة
ولكن لا بد لي من ركوب الطائرة.

1122
01:15:09,980 --> 01:15:12,210
ينبغي أن تنمو.

1123
01:15:12,282 --> 01:15:15,809
لديهم أطفال. إنه أمر مخيف مجرد التفكير في الأمر.

1124
01:15:24,061 --> 01:15:26,723
يمكنني أن أقتلهم الآن،
ولكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.

1125
01:15:26,797 --> 01:15:29,197
يمكن للتماسيح أن تصطادهم.

1126
01:15:45,148 --> 01:15:50,245
الرجل الكبير القوي في حين
نحن مقيدون لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

1127
01:15:50,320 --> 01:15:53,050
-لحسن الحظ أننا مقيدون، أليس كذلك؟
- نعم لحسن الحظ .

1128
01:15:53,123 --> 01:15:55,785
ماذا يحدث لنا؟

1129
01:15:55,859 --> 01:15:59,420
نحن نعمل كثيرا.
لدينا عائلة وأطفال.

1130
01:15:59,496 --> 01:16:02,932
بعض النساء الجميلات.
نحن نعمل كثيرا. نذهب إلى الكنيسة.

1131
01:16:03,000 --> 01:16:05,560
نحن نحب الصيد فقط.
نحن لا نزعج أحدا.

1132
01:16:05,636 --> 01:16:08,104
-نحن محظوظون.
-لماذا كل شيء يسير على نحو خاطئ بالنسبة لنا؟

1133
01:16:08,171 --> 01:16:10,696
-لأننا محظوظون.
- � حظا سعيدا؟

1134
01:16:10,774 --> 01:16:13,004
لقد قلت كل شيء بالفعل.

1135
01:16:13,076 --> 01:16:16,307
لدينا عائلة، أطفال،
النساء الذين يحبوننا.

1136
01:16:16,380 --> 01:16:21,249
نذهب إلى الكنيسة. نحن نعمل
كثيرا. نريد فقط الذهاب لصيد الأسماك.

1137
01:16:22,986 --> 01:16:25,784
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. نحن محظوظون.

1138
01:16:25,856 --> 01:16:27,983
نحن محظوظون.

1139
01:16:28,058 --> 01:16:30,959
ليس خطأنا إذا كان كل شيء
يخطئ من حولنا

1140
01:16:31,028 --> 01:16:33,155
هذا ليس خطأنا.

1141
01:16:36,400 --> 01:16:38,391
هل تعتقد أنه سيعود؟

1142
01:16:38,468 --> 01:16:41,266
لا، يبدو أن آخر
شخص سوف ينقذنا

1143
01:16:41,338 --> 01:16:44,171
هل تتذكرون فيلم الخلاص؟

1144
01:16:45,742 --> 01:16:47,733
إنهم يبدون مثل هؤلاء الرجال.

1145
01:16:49,212 --> 01:16:51,271
لا أريد أن أصرخ مثل الخنزير.

1146
01:16:51,348 --> 01:16:54,010
لا أريد أن أصرخ مثل الخنزير أيضًا.

1147
01:17:10,267 --> 01:17:13,794
-هل تعرف من أعتقد أنه؟
-نعم، إنه حوض صيد الأسماك.

1148
01:17:14,871 --> 01:17:17,066
إنه هو. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1149
01:17:22,479 --> 01:17:26,677
رأيت عندما كان ذلك الرجل
جلبتهم. هل أنت بخير؟

1150
01:17:27,584 --> 01:17:29,643
- هل رأيت ذلك، جوس؟
-نعم رأيته.

1151
01:17:29,720 --> 01:17:32,985
أطلق العنان لشامو الثلاثي بيد واحدة.

1152
01:17:33,056 --> 01:17:35,524
-إنها صيد السمك.
-أنت تعرف ما هو الصيد.

1153
01:17:35,592 --> 01:17:39,323
-مرحبا بيسكا. جو ووترز.
-أنا جوس جرين.

1154
01:17:39,396 --> 01:17:42,957
لقد فزنا بمنافستهم. "لماذا
"إنهم يريدون الصيد في إيفرجليدز."

1155
01:17:43,033 --> 01:17:44,295
نعم يا سيدي. أنا أعلم.

1156
01:17:45,302 --> 01:17:46,963
هو يعلم.

1157
01:17:47,037 --> 01:17:51,064
ولكن تذكر، لا تنسى أبدا.

1158
01:17:51,141 --> 01:17:55,441
الكناري يغني لكن النسر يطير.

1159
01:17:57,447 --> 01:18:01,907
الكناري يغني، النسر يطير.

1160
01:18:03,653 --> 01:18:06,121
يجب أن يكون لديه بعض الرسائل المخفية.

1161
01:18:28,645 --> 01:18:31,375
الصيد، هل ترى سيارتي هناك؟

1162
01:18:31,448 --> 01:18:34,747
الرجل سيء للغاية لدرجة أنه جعلني
دفع السيارة إلى الماء.

1163
01:18:34,818 --> 01:18:38,811
نريد القبض على هذا الرجل.
وقال إنه سيستقل طائرة.

1164
01:18:38,889 --> 01:18:41,722
لا توجد طائرات قريبة.

1165
01:18:41,792 --> 01:18:44,124
-لا؟
-لا أعرف ماذا أفعل.

1166
01:18:44,194 --> 01:18:48,130
يجب أن أقبض عليه. نحن لا نكره أحدا.

1167
01:18:48,198 --> 01:18:52,134
هذا الرجل سيء للغاية.
سرق المال والمجوهرات من النساء المسنات.

1168
01:18:52,202 --> 01:18:55,660
وقتل شخصا.
لقد حاول قتلي وجو.

1169
01:18:55,739 --> 01:18:59,470
حاول قتلنا
ونحن نحب هذا الصبي.

1170
01:18:59,543 --> 01:19:01,670
سوف تقبض عليه، جو.

1171
01:19:01,745 --> 01:19:04,737
- هل سيفعل؟
-جاس، سوف تقبض عليه.

1172
01:19:04,815 --> 01:19:08,683
- هل سيفعل؟
-تذكر اليدين.

1173
01:19:08,752 --> 01:19:11,687
- الأيدي.
-إنها في اليدين.

1174
01:19:11,755 --> 01:19:14,519
إنه في اليدين.

1175
01:19:14,591 --> 01:19:16,559
من يريدون القبض عليه.

1176
01:19:16,626 --> 01:19:20,585
من يريدون القبض عليه.

1177
01:19:20,664 --> 01:19:23,656
العودة والنزول.

1178
01:19:23,733 --> 01:19:26,861
العودة والنزول.

1179
01:19:46,590 --> 01:19:49,718
ها، لقد اختفى. مهلا، الصيد!

1180
01:19:52,529 --> 01:19:55,020
اي نوع.

1181
01:19:55,098 --> 01:19:57,498
 � والآن ماذا؟ لا يوجد
المطارات في المنطقة.

1182
01:19:57,567 --> 01:19:59,933
كيف سنقبض على الرجل؟

1183
01:20:02,906 --> 01:20:05,033
طائرة مائية!

1184
01:20:05,108 --> 01:20:07,099
لقد عرف ذلك!

1185
01:20:07,177 --> 01:20:10,340
سأحصل على قارب.
علينا أن نتبع تلك الطائرة.

1186
01:20:10,413 --> 01:20:14,713
-كيف تعرف أن هذه هي الطائرة المائية؟
-يجب أن يكون.

1187
01:20:14,851 --> 01:20:18,218
-ماذا تفعل؟
- على متن القارب سنتبع الطائرة.

1188
01:20:18,288 --> 01:20:21,189
-سوف نقبض عليه.
-لا نعرف إذا كان هذا هو الصحيح.

1189
01:20:21,258 --> 01:20:22,816
إنها طائرة مائية. تعال.

1190
01:20:22,893 --> 01:20:25,384
أعلم أنك على حق. هذه هي الطائرة!

1191
01:20:25,462 --> 01:20:27,589
نعم عرفت ذلك!

1192
01:20:27,664 --> 01:20:30,292
-تعال.
- لا أعرف كيف أتعامل مع القارب.

1193
01:20:30,367 --> 01:20:32,358
أنا أتعامل معها.

1194
01:20:33,303 --> 01:20:35,498
هذا الرجل أغرق سفينتنا.

1195
01:20:35,572 --> 01:20:40,009
انظروا ماذا فعل لها
إلى سيارتي. لقد حاول قتلنا.

1196
01:20:40,076 --> 01:20:42,772
لقد جعلني أشعر بالتوتر. لقد جعلني أبكي.

1197
01:20:42,846 --> 01:20:45,940
لا أشعر بأنني رجل.

1198
01:20:46,716 --> 01:20:50,618
اعتقدت أنك تريد
ساعدني لا بأس.

1199
01:20:52,088 --> 01:20:53,851
تعال. أنا أقود.

1200
01:21:23,787 --> 01:21:25,687
أنا أسيطر عليه.

1201
01:21:49,946 --> 01:21:53,575
-حصلت عليه!
-لديك الآن.

1202
01:21:55,885 --> 01:21:57,750
ها هو!

1203
01:21:59,422 --> 01:22:00,855
الآن لدينا ذلك.

1204
01:22:10,400 --> 01:22:12,732
جو، هل تريد القيادة؟

1205
01:22:15,672 --> 01:22:17,936
-سأقود.
-دعني أقود.

1206
01:22:26,583 --> 01:22:28,380
لقد حصلنا عليك أيها الأحمق!

1207
01:22:29,853 --> 01:22:32,219
بغض النظر عن أي جانب، سوف نصل إليك.

1208
01:22:32,289 --> 01:22:33,551
سوف نقبض عليك.

1209
01:22:38,495 --> 01:22:39,962
احرص!

1210
01:22:47,304 --> 01:22:49,636
-أم!
-حذر!

1211
01:22:54,010 --> 01:22:55,477
أخرجونا من هنا.

1212
01:22:59,182 --> 01:23:01,616
-كيف يبدو هذا؟
-شرب بديلا.

1213
01:23:01,685 --> 01:23:04,449
- معهد الشرب؟
-لا، ننسى ذلك.

1214
01:23:04,521 --> 01:23:05,920
- �من هو؟
-إنها ليديا!

1215
01:23:07,657 --> 01:23:11,149
لا أعتقد أنهم رأونا.
نحن نطارد ديكر.

1216
01:23:18,535 --> 01:23:21,766
-ماذا تفعل؟
-إنها تصبح أقصر.

1217
01:23:47,364 --> 01:23:50,094
سأخطف حقيبتك.
هل تريد القيادة؟

1218
01:23:50,166 --> 01:23:53,192
-أنا أقود.
- لا، دعني أقود.

1219
01:23:59,175 --> 01:24:01,268
-يجب أن تحيط به.
-أنا أعرف.

1220
01:24:01,344 --> 01:24:04,404
-أسرع! إلى اليسار!
-أنا أذهب بشكل أسرع.

1221
01:24:25,935 --> 01:24:27,266
هناك، جوس.

1222
01:24:54,964 --> 01:24:56,556
إنه يهرب.

1223
01:25:03,807 --> 01:25:05,104
خذ العصا.

1224
01:25:06,910 --> 01:25:08,741
-تذكر: "العودة، النزول".
-نعم.

1225
01:25:14,684 --> 01:25:16,311
لدي.

1226
01:25:18,154 --> 01:25:20,088
لدي.

1227
01:25:20,156 --> 01:25:21,680
التقط الخط.

1228
01:25:28,298 --> 01:25:30,061
أحضره.

1229
01:25:42,979 --> 01:25:45,106
ماذا لديك لتقوله؟

1230
01:25:45,181 --> 01:25:47,342
كيف هو شعور الذهاب إلى السجن؟

1231
01:25:47,417 --> 01:25:50,443
أنا لا أتحدث معك
ولا مع أحد عن أي شيء.

1232
01:25:50,520 --> 01:25:52,545
هل لديك هوية؟

1233
01:25:52,622 --> 01:25:54,817
لديه زي موحد. أعطه الحقيبة.

1234
01:25:58,228 --> 01:26:00,560
لقد كانت جيدة جدًا!

1235
01:26:01,764 --> 01:26:04,995
-شكراً جزيلاً.
-قلت لك أننا سوف نقبض عليه.

1236
01:26:05,068 --> 01:26:08,162
-لقد فعلنا ذلك.
-كان جيدًا جدًا.

1237
01:26:08,238 --> 01:26:12,265
لم أستطع أن أصدق ذلك.
سلكوا الطريق السريع و...

1238
01:26:13,877 --> 01:26:15,936
لماذا قلت أنه "نيكرسون"؟

1239
01:26:16,012 --> 01:26:19,004
"سنيرسون."
حسنًا، نحن نبحث عنهم.

1240
01:26:19,082 --> 01:26:22,313
انفجرت الغرفة
ولم أكن أعرف إذا كنا سنراكم مرة أخرى.

1241
01:26:22,385 --> 01:26:25,081
مشى جوس أثناء نومه مرة أخرى.

1242
01:26:25,154 --> 01:26:27,247
فوز التلفزيون. نحن مستعدون لك.

1243
01:26:27,323 --> 01:26:29,655
-يجب علينا أن نفعل شيئا بسرعة.
-سوف نعود.

1244
01:26:29,726 --> 01:26:32,024
لم يكن عليك أن تقول
أنني مشيت نائما.

1245
01:26:32,095 --> 01:26:35,360
-كنا نبحث عن رجل...
-الأولاد كانوا رائعين.

1246
01:26:35,431 --> 01:26:37,991
لقد فعلوا كل شيء. ولولاهم..

1247
01:26:38,067 --> 01:26:41,969
هذا الرجل يستحق أن يذهب
دخل السجن وأذى الكثير من الناس.

1248
01:26:42,038 --> 01:26:47,032
أنا ديانا بيرنيني من فلوريدا
مع جوس جرين وجو ووترز،

1249
01:26:47,110 --> 01:26:50,841
الذي ساعد في القبض عليه
إلى ديكر ماسي، القاتل المزدوج،

1250
01:26:50,914 --> 01:26:56,716
واكتشاف
2.5 مليون دولار نقدًا ومجوهرات

1251
01:26:56,786 --> 01:26:58,947
مسروقة من الزوجات المطمئنات.

1252
01:26:59,022 --> 01:27:02,753
إنها قصة لا تصدق
من الروح الإنسانية.

1253
01:27:02,825 --> 01:27:05,885
أيها السادة، لقد سرقت سيارتكم.

1254
01:27:05,962 --> 01:27:09,022
-صحيح.
-كان عليهم سرقتها مرة أخرى.

1255
01:27:09,098 --> 01:27:10,725
لقد تعرضوا لإطلاق النار تقريبًا.

1256
01:27:13,069 --> 01:27:16,163
هل كنت خائفا في مرحلة ما؟

1257
01:27:16,239 --> 01:27:20,175
-لا. حسنا، قليلا.
-ليس كثيراً.

1258
01:27:20,243 --> 01:27:23,804
حسنًا، بعد كل هذا،
ما هو الجزء الأفضل؟

1259
01:27:23,880 --> 01:27:27,145
-لقد قبضنا عليه.
-القبض عليه.

1260
01:27:27,216 --> 01:27:31,516
 � لقد فهموا كيف يعمل
من عقل ماسي؟

1261
01:27:31,588 --> 01:27:36,355
-هذا الرجل سيء للغاية.
-لم يكن لطيفًا على الإطلاق.

1262
01:27:36,426 --> 01:27:40,157
ماذا فعل بهؤلاء النساء
وحاول قتلنا نحن الاثنين..

1263
01:27:40,229 --> 01:27:44,529
لأنني هاجمته. لقد وجدت
مباراة حذائه معي.

1264
01:27:44,601 --> 01:27:47,900
نعم بالتأكيد. مع كلا منا.

1265
01:27:47,971 --> 01:27:50,064
حسنًا، بعد كل هذا،

1266
01:27:50,139 --> 01:27:55,406
ما هو الشعور الذي ترغب في تلقيه
مكافأتنا البالغة 100000 دولار؟

1267
01:27:55,478 --> 01:27:57,912
هل تمزح معي؟ إنه الأفضل.

1268
01:27:57,981 --> 01:28:01,473
أين المال؟
أين نبحث عن المال؟

1269
01:28:02,552 --> 01:28:04,417
جو...

1270
01:28:04,487 --> 01:28:08,787
بعد أن ندفع
الحارس 250-C,

1271
01:28:08,858 --> 01:28:12,760
دعونا نستبدل قاربنا،
دعونا نصلح باراكودا...

1272
01:28:13,863 --> 01:28:17,355
-اعمل لي معروفا.
-سأفعل أي شيء من أجلك.

1273
01:28:17,433 --> 01:28:20,095
أنا أعرف. التوقف عن التدخين.

1274
01:28:20,169 --> 01:28:22,569
أريدك أن تتوقف عن التدخين.

1275
01:28:22,639 --> 01:28:25,107
بالنسبة لي ولزوجتك ولعائلتك وللجميع.

1276
01:28:25,174 --> 01:28:28,143
-نحن نحبك. هل تفهم؟
-حسنًا.

1277
01:28:30,747 --> 01:28:32,738
هل نسيت؟

1278
01:28:40,023 --> 01:28:42,048
علينا أن ندفع ثمن حريق الفندق

1279
01:28:42,125 --> 01:28:46,152
والعتاد، والغذاء،
الملابس، رحلة العودة...

1280
01:28:46,229 --> 01:28:49,892
لدينا إجمالي ربح قدره 42 دولارًا.

1281
01:28:51,434 --> 01:28:53,698
على الأقل وصلنا إلى المنزل في الوقت المحدد.

1282
01:28:53,770 --> 01:28:57,103
زوجتي وعائلتي
وكانوا سعداء بذلك.

1283
01:28:58,041 --> 01:28:59,599
هل تعرف ما هو الخير؟

1284
01:28:59,676 --> 01:29:03,237
وبعد هذا ترى أنه لا يوجد
عليك أن تذهب بعيدًا لتحظى بحياة جيدة.

1285
01:29:03,312 --> 01:29:05,940
يرى المرء أنه في حديقة المرء.

1286
01:29:06,015 --> 01:29:07,915
هذا صحيح، أنا أحب ذلك.

1287
01:29:09,619 --> 01:29:11,610
-هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
-ماذا؟

1288
01:29:11,688 --> 01:29:14,589
دعونا نفعل مثل القديم
قليل ودعنا نغطس.

1289
01:29:14,657 --> 01:29:17,182
-الجو بارد، جو.
-نعم.

1290
01:29:17,260 --> 01:29:19,854
 � ونادي الدب القطبي
في جزيرة كوني؟

1291
01:29:19,929 --> 01:29:22,489
يدخلون في الماء المتجمد.

1292
01:29:22,565 --> 01:29:26,331
سمعت عن ذلك.
إنه جيد للقلب.

1293
01:29:27,136 --> 01:29:30,105
-هل تريد إجراء الاختبار؟
-سأحاول إذا حاولت.

1294
01:29:30,173 --> 01:29:32,539
- تراجع سريع.
- تراجع سريع.

1295
01:29:34,177 --> 01:29:37,078
- جوس، هذا سيكون جيداً.
- ستكون الساعة العاشرة يا جو.

1296
01:29:37,146 --> 01:29:38,670
من 10 ماذا؟

1297
01:29:38,748 --> 01:29:42,047
الوصول إلى 11.

1298
01:29:48,357 --> 01:29:51,417
-لماذا تمزح معي؟
-أنا لم أمزح معك، جو.

1299
01:29:51,494 --> 01:29:54,463
- لم تمزح معي؟
-أنا لم أمزح لك، جو؟